Usage examples of "hätte" in German with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all6842 avoir6778 rester8 other translations56

show all

Ich hätte lieber einen Kaffee. J'aimerais mieux avoir un café.

Das hätte ich nie gedacht. Je ne l'aurais jamais deviné.

Er hätte mehr arbeiten sollen. Il aurait dû travailler davantage.

Ich hätte gerne ausführlichere Informationen. J'aimerais avoir des informations plus détaillées.

Ich hätte gern eine Katze. Je voudrais avoir un chat.

Wenn ich das gewusst hätte! Si je l'avais su !

Er hätte Anwalt werden sollen. Il aurait dû devenir avocat.

Hätte ich noch Zeit gehabt! Si j'avais encore eu du temps !

Ach, hätte ich doch niemals geheiratet. Ah ! Je n'aurais jamais dû me marier.

Ohne seine Hilfe hätte sie versagt. Elle aurait échoué sans son aide.

Ich hätte gern etwas zu trinken. J'aimerais avoir quelque chose à boire.

Ein echter Freund hätte mir geholfen. Un véritable ami m'aurait aidé.

Er hätte kein Taxi rufen müssen. Il n'aurait pas dû appeler un taxi.

Ich hätte das Geld nehmen sollen. J'aurais dû prendre l'argent.

Ich hätte gern eine Tasse Kaffee. Je voudrais avoir une tasse de café.

Ich hätte das nicht sagen sollen. Je n'aurais pas dû dire cela.

Smith hätte die Wahrheit sagen sollen. Smith aurait dû dire la vérité.

Sie hätte ihn gestern treffen können. Elle aurait pu le rencontrer hier.

Einige sagen, er hätte niemals existiert. Certains disent qu'il n'aurait jamais existé.

Eigentlich hätte ich das wissen müssen. J'aurais en fait dû savoir ça.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download