Sentence examples of "halten" in German

<>
show all
Sie müssen Ihr Versprechen halten. Vous devez tenir votre promesse.
Wir haben ihn gebeten, eine Rede zu halten. Nous lui avons demandé de faire un discours.
Halten Sie hier nicht an! Ne vous arrêtez pas ici.
Halten Sie mich für einen Idioten? Vous me prenez pour un idiot ?
Du hättest es geheim halten sollen. Tu aurais dû garder cela secret.
Er kann sich schon nicht mehr auf den Beinen halten. Il ne peut déjà plus se tenir debout.
Glücklich sind die, die sich für weise halten. Heureux sont ceux qui se croient sages.
Zerbrochene Töpfe halten am längsten Un pot fêlé dure longtemps
Er ist momentan nicht zu bremsen, aber die Frage ist, wie lange er sich auf dem Höhepunkt seiner Karriere wird halten können. Il est inarrêtable maintenant mais la question est combien de temps pourra-t-il rester à l'apogée de sa carrière.
Ich wurde gebeten, die Grabrede bei der Beerdigung meiner Großmutter zu halten. Je fus prié de prononcer l'éloge funèbre à l'enterrement de ma grand-mère.
Du solltest dein Versprechen halten. Tu devrais tenir ta promesse.
Wer gute Diener will, muss sie gut halten Qui veut avoir bon serviteur il le fait nourrir
Wie lange wird es dort halten. Combien de temps s'arrêtera-t-il là ?
Wenn man ihn sprechen hört, könnte man ihn für ein Mädchen halten. À l'entendre parler, on pourrait le prendre pour une fille.
Wir müssen die Hände sauber halten. Nous devons garder les mains propres.
Ich halte es für wichtig, dass wir unser Versprechen halten. Je considère comme important que nous tenions notre promesse.
Man muss seine Versprechen halten. Il faut tenir ses promesses.
Sie sagte mir, dass sie einen Hund als Haustier halten wolle. Elle m'a dit qu'elle voulait un chien comme animal de compagnie.
Er hob die Hand, um damit ein Taxi zum Halten zu bringen. Il leva la main pour arrêter un taxi.
Wenn man ihn reden hört, würde man ihn für einen Ausländer halten. Quand on l'entend parler, on le prendrait pour un étranger.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download