Beispiele für die Verwendung von "prendre" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

einblenden

Devons-nous prendre le bus ? Müssen wir den Bus nehmen?

À l'entendre parler, on pourrait le prendre pour une fille. Wenn man ihn sprechen hört, könnte man ihn für ein Mädchen halten.

Nous avons à peine le temps de prendre notre petit déjeuner. Wir haben kaum Zeit, unser Frühstück einzunehmen.

Allons prendre une petite bière ! Gehen wir ein Bierchen trinken!

Tel est pris qui croyait prendre Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

Je viendrai vous prendre en voiture vers six heures. Ich hole euch gegen sechs Uhr mit dem Auto ab.

Puis-je prendre votre commande maintenant ? Kann ich jetzt Ihre Bestellung aufnehmen?

Puis-je prendre cela comme bagage à main? Kann ich das als Handgepäck mitnehmen?

J'achète toujours des légumes frais au lieu de prendre des surgelés. Ich kaufe immer frisches Gemüse, statt tiefgekühltes zu nehmen.

Tu ne dois pas prendre de poids. Du musst nicht an Gewicht zunehmen.

Ils voulaient prendre des photos de kyoto. Sie wollten Aufnahmen von Kyoto machen.

Je vais prendre mon char. Ich werde das Auto nehmen.

L'une des erreurs les plus intéressantes et les plus fatales à laquelle l'homme et des peuples entiers peuvent succomber est de se prendre pour l'instrument extraordinaire de la volonté divine. Einer der interessantesten und verhängnisvollsten Irrtümer, dem Menschen und ganze Völker erliegen können, ist es, sich für das besondere Werkzeug des göttlichen Willens zu halten.

Je ne peux m'empêcher de prendre des antalgiques quand j'ai la migraine. Ich kann bei Migräne nicht anders, als Schmerzmittel einzunehmen.

J'aime prendre mon café sans sucre. Ich trinke gerne Kaffee ohne Zucker.

Même le plus rusé des renards se fait prendre. Auch der schlaueste Fuchs geht mal in die Falle.

Je passe te prendre chez toi à cinq heures. Ich hole dich um fünf Uhr bei dir ab.

Ne le laisse pas prendre de photo ! Lass ihn keine Bilder aufnehmen!

Vous ne devez pas prendre de poids. Du musst nicht an Gewicht zunehmen.

Dois-je prendre ce médicament ? Muss ich dieses Medikament nehmen?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen