Sentence examples of "hatten" in German with translation "avoir"

<>
show all
Hatten Sie ein schönes Wochenende? Avez-vous passé un bon week-end ?
Wir hatten ein großes Publikum. Nous avions un large public.
Sie hatten keine alternativen Energien. Ils n'avaient pas de sources d'énergie alternatives.
Unsere Anstrengungen hatten keinen Erfolg. Nos efforts n'eurent aucun succès.
Amerikanische Frauen hatten kein Wahlrecht. Les femmes étasuniennes n'avaient pas le droit de vote.
Sie hatten den Bürgerkrieg verloren. Ils avaient perdu la guerre civile.
Wir hatten eine mündliche Prüfung. Nous avons eu un examen oral.
Sie hatten nicht genug Gold. Ils n'avaient pas assez d'or.
Sie hatten letzte Nacht Sex. Ils ont fait l'amour la nuit dernière.
Letzen Monat hatten wir viel Regen. On a eu beaucoup de pluie le mois dernier.
Sie hatten früher begonnen als wir. Ils avaient commencé plus tôt que nous.
Wir hatten ein vertrauliches Gespräch miteinander. Nous eûmes ensemble un entretien confidentiel.
Wir hatten diesen Monat viel Regen. Nous eûmes beaucoup de pluie ce mois-là.
Wir hatten eine sehr lebhafte Debatte. Nous avons eu un débat très vif.
Wir hatten diesen Sommer viel Regen. Nous avons eu beaucoup de pluie cet été.
Wie hatten letzte Nacht starken Regen. Nous avons eu de fortes pluies la nuit dernière.
Wir hatten viel Schnee letztes Jahr. Nous avons eu beaucoup de neige l'année dernière.
Schnell hatten wir alle Waren verkauft. Nous eûmes vite vendu toutes les marchandises.
Und, hatten wir ein paar Semmelbrösel? Et avions-nous de la chapelure ?
Wir bemerkten, dass wir uns verlaufen hatten. Nous découvrîmes que nous avions perdu notre chemin.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download