Exemplos de uso de "ins Haus platzen" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Der Einbrecher drang im Schutze der Nacht ins Haus ein. Le cambrioleur s'introduisit dans la maison sous couvert de la nuit.

Ich sah ihn ins Haus gehen. Je le vis aller dans la maison.

Ich sah eine schwarze Katze ins Haus laufen. J'ai vu un chat noir courir dans la maison.

Ich schleiche mich ins Haus. Je me glisse dans la maison.

Ärzte wurden ins Weiße Haus gerufen. Les médecins furent appelés à la Maison-Blanche.

Sie sind alle ins Restaurant gegangen. Ils sont tous allés au restaurant.

Gibt es im Haus eine Waschmaschine? Y a-t-il un lave-linge dans la maison ?

Das wäre beinahe ins Auge gegangen. Ça serait presque foiré.

Wer ist der Herr im Haus? Qui est le maître de maison ?

Wir stiegen alle ins Auto. Nous sommes tous montés dans la voiture.

Dieses Haus steht zum Verkauf. Cette maison est en vente.

Komm ins Zimmer. Entre dans la pièce.

Ich wollte gerade außer Haus gehen, als Tom anrief. Je partais de chez moi quand Tom me téléphona.

Als die Schule aus war, sind wir ins Schwimmbad gegangen. Comme l'école était terminée, nous sommes allés nager à la piscine.

Oh nein! Mein Haus brennt! Oh, non ! Ma maison est en feu !

Übersetze diesen Satz bitte ins Japanische. Traduis cette phrase en japonais, s'il te plaît.

Dieses Haus ist viel zu klein. Cette maison est bien trop petite.

Mit deiner dummen Bemerkung hast du nur Öl ins Feuer gegossen. Avec ta stupide remarque, tu n'as fait que jeter de l'huile sur le feu.

Ihr Haus ist weit entfernt vom Bahnhof. Leur maison est loin de la gare.

Ein Krokodil hat ihm ins Bein gebissen. Un crocodile lui a mordu la jambe.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS