Sentence examples of "irgend jemanden" in German

Select source language

Select target language

Verbinde mit Linien diejenigen Gedanken, die irgend eine Beziehung haben. Relie par des lignes les idées qui ont une relation quelconque.

Könnten Sie jemanden schicken, der das Bett macht? Pourriez-vous envoyer quelqu'un pour faire le lit ?

Nichts ist so schlimm, dass es nicht für irgend etwas gut wäre. Rien n'est assez mauvais qu'il ne soit bon à quelque chose.

Es ist hart, jemanden zu lieben, wenn man nicht weiß, ob der einen so sehr liebt wie man selbst ihn liebt. Il est dur d'aimer quelqu'un quand vous ne savez pas s'il vous aime autant que vous l'aimez.

Hör auf irgend etwas zu erzählen. Arrête de dire n'importe quoi !

Ich will jemanden zum Reden. Je veux quelqu'un à qui parler.

Übrigens, meinen Sie, dass es irgend etwas nach dem Tod gibt? À propos, pensez-vous qu'il y ait quelque chose après la mort ?

Für die Welt bist du jemand, aber für jemanden bist du die Welt. Pour le monde, tu es quelqu'un, mais pour quelqu'un, tu es le monde.

Hast du jemanden in der Boutique gesehen? As-tu vu quelqu'un dans la boutique ?

Ich würde gern jemanden wie sie heiraten. J'aimerais épouser quelqu'un comme elle.

Ich will jemanden, der Französisch kann. Je veux quelqu'un qui sache parler français.

Ich habe jemanden klopfen hören. J'ai entendu quelqu'un frapper.

Kennst du jemanden, der nicht auf Facebook ist? Connais-tu quelqu'un qui n'est pas sur Facebook ?

Ich kenne jemanden, der gut Russisch spricht. Je connais quelqu'un qui parle bien le russe.

Man heiratet nicht jemanden, mit dem man leben kann - man heiratet die Person, ohne die man nicht leben kann. On ne se marie pas avec quelqu'un avec qui on peut vivre - on se marie avec la personne sans qui on ne peut pas vivre.

Gibt es noch jemanden, der kein Tattoo hat? Y a-t-il encore quelqu'un qui n'ait pas de tatouage ?

Suchst du jemanden? Cherches-tu quelqu'un ?

Ich hätte gerne jemanden zum Reden. J'aimerais quelqu'un avec qui parler.

In Japan ist es höflich, sich zu verbeugen, wenn man jemanden trifft. Au Japon, il est poli de s'incliner quand on rencontre quelqu'un.

Ich brauche jemanden. J'ai besoin de quelqu'un.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download