Ejemplos de uso de "japanischen" en alemán con traducción al francés

<>
mostrar
Die meisten japanischen Tempel sind aus Holz. La plupart des temples japonais sont fait en bois.
Er ist mit der japanischen Kultur vertraut. Il est familier de la culture japonaise.
Er ist einer der bekanntesten japanischen Sänger. C’est l’un des chanteurs japonais les plus connus.
Die Halle ist mit japanischen Gemälden geschmückt. Le hall était décoré avec des peintures japonaises.
Die Eingangshalle war mit japanischen Gemälden dekoriert. L'entrée était décorée de peintures japonaises.
Jane hat einen japanischen Freund, der gut Englisch spricht. Jane a un ami japonais qui parle bien l'anglais.
Sie sieht in einem japanischen Kimono wirklich schön aus. Elle à l'air vraiment belle en kimono japonais.
Ich war mit meinem Verein in den japanischen Alpen zelten. J'ai été camper dans les alpes japonaises avec mon club.
Die Mehrheit der großen japanischen Firmen hängt vom Export ab. La plupart des grandes entreprises japonaises dépendent des exportations.
Verglichen mit ihren japanischen Kollegen verdienen Spitzenkräfte amerikanischer Firmen ein Mehrfaches. En comparaison avec leurs collègues japonais, les dirigeants de haut niveau des sociétés étasuniennes gagnent plusieurs fois plus.
Als sie jünger war, trank sie lieber Kaffee als japanischen Tee. Lorsqu'elle était jeune, elle préférait le café au thé japonais.
An der japanischen Hi-Tech-Toilette waren etliche Knöpfe mit Texten in Kanji. Die konnte ich nicht lesen und ich hatte Angst, etwas Falsches zu tun. Was würde passieren? Schließlich fand ich wenigstens den Knopf für die Spülung. Und zum Glück gab es noch klassisches Papier. Dans les toilettes japonaises haute-technologie, il y avait pas mal de boutons avec des textes en kanjis. Je ne savais pas les lire et j'avais peur de faire quelque chose de travers. Que se passerait-il ? Finalement, j'ai au moins trouvé le bouton pour la chasse d'eau. Et par chance, il y avait aussi du papier classique.
Was hältst du von Japanisch? Que penses-tu du japonais ?
Ich spreche ein bisschen Japanisch. Je parle un peu japonais.
Ist Englisch schwieriger als Japanisch? L'anglais est-il plus difficile que le japonais ?
Sie spricht nicht japanisch zuhause. Elle ne parle pas japonais à la maison.
Wie gut Sie Japanisch sprechen! Comme vous parlez bien japonais!
Nicole spricht sehr gut Japanisch. Nicole sait très bien parler japonais.
Herr Brun spricht hervorragend Japanisch. Mr Brun parle très bien le japonais.
Wie gut du Japanisch sprichst. Comme tu parles bien le japonais !
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR