Sentence examples of "nah" in German

Select source language

Select target language

Translations: all57 proche31 coudre10 près9 approcher6 voisin1

Warum in die Ferne schweifen? Sieh das Gute liegt so nah. Pourquoi vagabonder au loin ? Vois comme ce qui est bon est si proche.

Es ist praktisch, so nah am Bahnhof zu wohnen. C'est pratique de vivre si près de la gare.

Willst du immer weiter schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah. Voudras-tu toujours continuer à vagabonder ? Vois comme les bontés sont si proches.

Sie wohnt nah am Meer, aber sie kann nicht schwimmen. Elle habite près de la mer, mais elle ne sait pas nager.

Ich hätte mein Handy nicht so nah an den Tischrand legen dürfen. Je n'aurais pas dû poser mon portable aussi près du bord de la table.

Ich hätte meinen Laptop nicht so nah an den Tischrand stellen sollen. Je n'aurais pas dû poser mon portable aussi près du bord de la table.

Wo sind die nächsten Toiletten? Où sont les toilettes les plus proches ?

Sie kann sehr gut nähen. Elle sait très bien coudre.

Ich war nahe daran, aufzugeben. J'étais près de renoncer.

Seine Beschreibung kam der Wahrheit nahe. Sa description approchait de la vérité.

Mein nächster Türnachbar ist ein Virtuose, dessen Geschick am Klavier ihm einen Namen unter den Musikexperten eingebracht hat. Mon voisin d'à côté est un virtuose dont les talents au piano lui ont valu un nom chez les experts musicaux.

Wo ist die nächste Bank? Où est la banque la plus proche ?

Hast du dies von Hand genäht? As-tu cousu ceci à la main ?

An der Autowaschanlage, nahe dem Einkaufszentrum. À la station de lavage de voitures, près du centre commercial.

Komm dem Hund nicht zu nahe. Ne t'approche pas du chien.

Wo ist die nächste Bushaltestelle? Où est l'arrêt d'autobus le plus proche?

Du kannst wirklich sehr gut nähen. Tu sais vraiment bien coudre.

Ich hätte mein Notebook nicht so nahe an den Tischrand stellen dürfen. Je n'aurais pas dû poser mon portable aussi près du bord de la table.

Die Geschichte kommt der historischen Wahrheit nahe. L'histoire s'approche de la vérité historique.

Wo ist die nächste Bibliothek? Où est la bibliothèque la plus proche ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download