Verwendungsbeispiele von "neue" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

<>
Haben Sie dieses neue Buch? Avez-vous ce nouveau livre ?
Meine Tasche ist zu alt. Ich muss eine neue kaufen. Mon sac est trop vieux. Je dois en acheter un neuf.
Der neue Plan funktionierte gut. Le nouveau plan a bien fonctionné.
Sie brauchen eine neue Krone. Il vous faut une nouvelle couronne.
Wir benötigen dringend neue Mitarbeiter. Nous avons un besoin urgent de nouveaux collaborateurs.
Das neue Fernsprechverzeichnis ist da! Le nouvel annuaire téléphonique est arrivé !
Hast du dieses neue Buch? As-tu ce nouveau livre ?
Mir gefällt deine neue Haarfarbe. J'aime ta nouvelle couleur de cheveux.
Zu neuen Geschäften neue Ratschläge À nouvelles affaires, nouveaux conseils
Gefällt euch eure neue Arbeit? Votre nouveau travail vous plaît-il ?
Meine neue Arbeit gefällt mir. Mon nouveau travail me plaît.
Dies gab mir neue Hoffnung. Ça me donna un nouvel espoir.
Er hatte eine neue Idee. Il eut une nouvelle idée.
Ich muss neue Skier kaufen. Je dois acheter de nouveaux skis.
Das neue Kleid gefiel ihr. La nouvelle robe lui plut.
Gefällt Ihnen Ihre neue Arbeit? Votre nouveau travail vous plaît-il ?
Er stellte neue Arbeiter ein. Il embaucha de nouveaux ouvriers.
Solarenergie ist eine neue Energiequelle. L'énergie solaire est une nouvelle source d'énergie.
Das ist eine neue Melonenart. C'est une nouvelle espèce de melon.
Braucht die Welt eine neue Wirtschaftsordnung? Le monde a-t-il besoin d'un nouvel ordre économique ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!