Usage examples of "oft" in German with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all272 souvent246 fréquemment1 other translations25

show all

Wie oft musst du zum Zahnarzt? Combien de fois dois-tu aller voir le dentiste ?

Wie oft bist du da hingegangen? Combien de fois y es-tu allé ?

Wie oft muss ich dir das sagen? Combien de fois dois-je te le dire ?

Wie oft am Tag schaust du dich im Spiegel an? Combien de fois par jour te regardes-tu dans le miroir ?

Könntest du noch einmal sagen, wie oft du schon hier warst? Pourrais-tu me redire combien de fois tu as déjà été ici ?

Verdammt noch mal, wie oft soll ich dir noch sagen, dass du die Finger davon lassen sollst?! Bon dieu ! Combien de fois dois-je encore te dire de ne pas toucher à ça ?

Wie oft siehst du ihn? Vous le voyez tous les combien ?

Kurze Abwesenheit heilt oft viel Leid Un peu d'absence fait grand bien

Wie oft fütterst du die Fische? À quelle fréquence nourris-tu les poissons ?

Ein lässiger Bauer hat oft ein Missjahr Au paresseux laboureur les rats mangent le meilleur

Wie oft wäscht du dir die Haare? À quelle fréquence te laves-tu les cheveux ?

Wie oft nimmst du pro Woche ein Bad? À quelle fréquence hebdomadaire prends-tu un bain ?

Zu oft gesehene Sache wird nicht teuer geschätzt Chose trop vue n'est chère tenue

Das Mittel ist oft schlimmer als die Krankheit Le remède est pire que le mal

Die Brühe ist oft teurer als der Fisch La sauce fait manger le poisson

Wie oft gehst du pro Woche im Supermarkt einkaufen? À quelle fréquence hebdomadaire vas-tu faire les courses au supermarché ?

Vom Wort zur Tat kommt's oft recht spat Du dit au fait a grand trait

Wer zu oft ändert, schadet mehr als er nützt Qui trop change, empire

Romane werden nicht mehr so oft wie einst gelesen. Les romans ne sont plus aussi lus qu'auparavant.

Deine Mutter wird es dir so oft wie nötig wiederholen. Ta mère te le répétera autant de fois que nécessaire.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download