Exemplos de uso de "raucht" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos153 fumer152 outras traduções1

mostrar

Er raucht mehr denn je. Il fume plus que jamais.

Sie raucht zwanzig Zigarretten am Tag. Elle fume vingt cigarettes par jour.

Er raucht nicht und trinkt auch nicht. Il ne fume pas et ne boit pas non plus.

Es macht mir nichts aus, wenn ihr raucht. Cela ne me dérange pas si vous fumez.

Mein Vater raucht nicht nur, er trinkt auch. Mon père ne fait pas que fumer, il boit aussi.

Jemand hat mir erzählt, dass jede Zigarette, die man raucht, einem sieben Minuten seines Lebens stiehlt. Quelqu'un m'a dit que chaque cigarette que tu fumes te retire sept minutes de la vie.

Der Schornstein begann, Rauch auszustoßen. La cheminée commença à émettre de la fumée.

Aus dem Schornstein kommt Rauch. La fumée s'échappe de la cheminée.

Du musst aufhören zu rauchen! Tu dois arrêter de fumer.

Rauchen ist hier nicht gestattet. Fumer n'est pas autorisé ici.

Bitte rauchen Sie hier nicht. Merci de ne pas fumer ici.

Rauchen ist im Zug verboten. Fumer est interdit à bord du train.

Rauchen ist schlecht für dich. Fumer est mauvais pour toi.

Rauchen ist eine schlechte Angewohnheit. Fumer est une mauvaise habitude.

Sie sollten aufhören zu rauchen. Vous devriez arrêter de fumer.

Ihr solltet aufhören zu rauchen. Vous devriez arrêter de fumer.

Tom erwischte Mary beim Rauchen. Tom surpris Mary en train de fumer.

Sie muss aufhören zu rauchen. Il lui faut arrêter de fumer.

Ich habe aufgehört zu rauchen. J'ai arrêté de fumer.

Du solltest aufhören zu rauchen. Tu devrais cesser de fumer.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS