Usage examples of "rufe" in German with translation to French

<>
Ich rufe dich später an. Je t'appellerai plus tard.
Ich rufe dich heute Abend an. Je t'appellerai ce soir.
Ich rufe dich um sieben an. Je t'appellerai à sept heures.
Wenn ich mich verspäte, rufe ich an. Si je suis en retard, j'appelle.
Ich rufe heute Abend um sieben an. J'appellerai ce soir à sept heures.
Rufe mich morgen um neun Uhr an. Appelez-moi demain à neuf heures.
Ich rufe dich an, sobald ich Zeit habe. Je t'appelle dès que je suis libre.
Willst du, dass ich dir ein Taxi rufe? Veux-tu que je t'appelle un taxi ?
Ich rufe dich an, wenn ich vom Shoppen zurückkomme. Je t'appelle quand j'ai fini mon shopping.
Ich rufe dich morgen früh um 8 Uhr an. Je t'appelle demain matin à 8 heures.
Ich rufe Sie an, bevor ich Sie besuchen komme. Je vous appellerai avant de vous rendre visite.
Ich rufe dich heute Abend um sieben Uhr an. Je t'appellerai ce soir à sept heures.
Wenn ich deinen Reisepass finde, rufe ich dich an. Si je trouve ton passeport, je t'appellerai.
Ich rufe an, um mit Ihnen einen Termin zu vereinbaren. J'appelle pour convenir d'un rendez-vous avec vous.
Wenn ihr nicht aufhört, euch zu prügeln, rufe ich die Polizei. À moins que vous n'arrêtiez de vous battre, je vais appeler la police.
Bist du mit Taubheit geschlagen? Ich rufe dich jetzt schon zum dritten Mal zum Essen! Es-tu devenu sourd ? Ça fait déjà trois fois que je t'appelle pour manger !
Ruf mich nicht mehr an. Ne m'appelle plus.
Gebrauchtwagenverkäufer haben einen schlechten Ruf. Les vendeurs de voitures d'occasion sont un groupe à la mauvaise réputation.
Ich ruf dich später an. Je t'appellerai plus tard.
Er hat einen guten Ruf. Il a une bonne réputation.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!