Usage examples of "schöne Träume" in German with translation to French

<>
Unschuld ist eine schöne Sache. L'innocence est une belle chose.
Träume werden nicht immer wahr. Les rêves ne deviennent pas toujours réalité.
Ihr habt so schöne Augen. Vous avez de si beaux yeux.
Du hast all meine Träume wahr werden lassen. Tu as réalisé tous mes rêves.
Weiße Tauben sind schöne Vögel. Les colombes blanches sont de jolis oiseaux.
Ich hoffe, dass alle deine Träume wahr werden. J'espère que tous tes rêves se réaliseront.
Ihre schöne Stimme war sehr angenehm fürs Ohr. Votre belle voix était très agréable aux oreilles.
Ich träume davon, Lehrerin zu werden. Je rêve de devenir enseignante.
Der Vater erzählte den Kindern eine schöne Geschichte. Le père raconta une belle histoire aux enfants.
Sie ist das Mädchen meiner Träume. C'est la fille de mes rêves.
Eine Reihe vor mir saß eine schöne Frau. Une belle femme était assise une rangée devant moi.
Die Träume wurden wahr. Les rêves se sont réalisés.
Lassen Sie 5 schöne geschälte und geschnittene Tomaten 5 Minuten lang mit dem Knoblauch, dem Thymian und dem Lorbeer köcheln. Faites mijoter 5 belles tomates pelées et concassées 5 minutes avec l'ail, le thym et le laurier.
Mögen alle deine Träume wahr werden! Que tous tes rêves deviennent réalité !
Die schöne französische Sprache ist verloren. La belle langue française est perdue.
Einer meiner Träume ist, eines Tages ein Nordlicht zu sehen. Un de mes rêves est de voir un jour l'aurore boréale.
So eine schöne Musik! Quelle belle musique !
Es ist einer meiner Träume, Isländisch zu lernen. L'un de mes rêves est d'apprendre l'islandais.
Sie haben die schöne Landschaft bewundert. Ils ont admiré le charmant paysage.
Ist es möglich, dass ein 22-jähriges Mädchen nie erotische Träume hatte? Est-ce possible qu'une fille de 22 ans n'aie jamais fait de rêves érotiques ?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download