Sentence examples of "sich ausgehen" in German

Select source language

Select target language

Bist du letzte Nacht ausgegangen? Es-tu sorti la nuit dernière ?

Sind Sie letzte Nacht ausgegangen? Êtes-vous sorti la nuit dernière ?

Seid ihr letzte Nacht ausgegangen? Êtes-vous sortis la nuit dernière ?

Sie ist nie mit ihm ausgegangen. Elle n'est jamais sortie avec lui.

Ich bin letzten Sonntag nicht ausgegangen. Je ne suis pas sorti dimanche dernier.

Ich bin mit meinen Freunden ausgegangen. Je suis sorti avec mes amis.

Jedes Mal, wenn ich sie besuchen kam, war sie schon ausgegangen. À chaque fois que je suis allé pour la voir, elle était déjà sortie.

Ich habe meine Meinung geändert und bin doch nicht ausgegangen, sondern lieber zu Hause geblieben. J'ai changé d'avis pour sortir et je suis resté à la maison.

Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen. Je propose que l'on sorte le vendredi.

Sie unterhielten sich wie alte Freunde. Ils s'entretinrent comme de vieux amis.

Ich werde heute Abend auf jeden Fall ausgehen. Je sortirai en tout cas ce soir.

Schau mal, was sich draußen tut. Regarde ce qui se passe dehors.

Sie will mit ihm ausgehen. Elle veut sortir avec lui.

Leider hat er sich bei dem Unfall das Bein gebrochen. Malheureusement, il s'est cassé la jambe dans l'accident.

Ich würde heute lieber ausgehen als zu Hause zu bleiben. J'aimerais mieux sortir dehors que de rester à la maison aujourd'hui.

Sein großer Bruder und er gleichen sich wie ein Ei dem anderen. Son grand frère et lui se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

Ich will heute Abend nicht ausgehen. Je ne veux pas sortir cet après-midi.

Sein Zustand befindet sich zwischen Hammer und Amboss. Sa situation est entre le marteau et l'enclume.

Bevor wir uns entscheiden, wollen wir sehen, wie die Verhandlungen ausgehen. Voyons voir comment les négociations tournent avant de décider.

Der Gitarrist schmiss sich in die Menge. Le guitariste s'est jeté dans la foule.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download