Sentence examples of "so genau wie möglich" in German

Select source language

Select target language

Er gleicht einem Suchenden, der gar nicht so genau weiß, was er eigentlich finden will. Il ressemble à quelqu'un en train de chercher qui ne sait pas du tout précisément ce qu'il veut vraiment trouver.

Drücken Sie sich so deutlich wie möglich aus. Exprimez-vous le plus clairement possible.

Es ist genau wie du sagst. C'est exactement comme tu le dis.

Sprechen Sie bitte so langsam wie möglich. Veuillez parler aussi lentement que possible.

Ich wiederholte, was er sagte, genau wie er es gesagt hatte. J'ai répété ce qu'il disait, exactement comme il l'avait dit.

Haltet euer Zimmer so sauber wie möglich. Tenez votre chambre aussi nette que vous pouvez.

Das ist genau wie das Original, eine perfekte Kopie. C'est exactement comme l'original, une copie parfaite.

Ich wollte einfach nur so schnell wie möglich dort sein. Je voulais juste arriver ici aussi vite que possible.

Männer sind, genau wie Bären, je hässlicher desto anziehender. Les hommes, comme les ours, plus ils sont laids, plus ils sont attirants.

Ruf mich bitte so bald wie möglich an. S'il te plaît, appelle-moi dès que possible.

Es ist ein Haus, genau wie das, was ich gesehen habe. C'est une maison exactement comme ça que j'ai vu.

Geben Sie das Buch so bald wie möglich zurück. Rendez le livre le plus tôt possible.

In die Kirche gehen macht noch keinen Christen aus dir, genau wie in einer Garage aus dir noch kein Auto wird. Aller à l'église ne fait pas davantage de toi un Chrétien que te tenir dans un garage ne fait de toi une voiture.

Sie möchten gern so schnell wie möglich heiraten. Ils voudraient bien se marier le plus vite possible.

Ich möchte, dass das Auto so schnell wie möglich repariert wird. J'aimerais que cette voiture soit réparée aussi vite que possible.

Wir wollen alle so lange wie möglich leben. Nous voulons tous vivre aussi longtemps que possible.

Du solltest so bald wie möglich anfangen. Tu devrais commencer aussi tôt que possible.

Ich werde meine Schulden so schnell wie möglich bezahlen. Je paierai mes dettes aussi rapidement que possible.

Lasst uns diese Arbeit so schnell wie möglich erledigen. Finissons ce travail aussi vite que possible.

Versuche, deine Zeit so gut wie möglich zu nutzen. Essaie d'utiliser au mieux ton temps.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download