Exemplos de uso de "stiehlt" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos60 voler57 outras traduções3

Können Sie mir beibringen, wie man stiehlt? Pouvez-vous m'apprendre comment on vole ?

Er ist ehrlich, er stiehlt nie mehr als es sich ziemt. Il est honnête car il ne vole jamais plus qu'il ne convient.

Der Schlaf ist der größte Dieb. Er stiehlt uns die Hälfte unseres Lebens. Le sommeil est le plus grand des voleurs. Il nous vole la moitié de notre vie.

Wer lügt, der stiehlt; dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht. Celui qui ment vole ; on ne le croit pas, même lorsqu'il dit la vérité.

Mir wurde die Uhr gestohlen. Ma montre a été volée.

Ihm wurde sein Mobiltelefon gestohlen. On lui a volé son mobile.

Jemand hat meine Tasche gestohlen. Quelqu'un m'a volé mon sac.

Er hat meinen Geldbeutel gestohlen. Il a volé mon porte-monnaie.

Jemand hat meinen Koffer gestohlen. Quelqu'un a volé ma valise.

Mir wurde mein Rad gestohlen. On m'a volé mon vélo.

Jemand hat meine Reiseschecks gestohlen. Quelqu'un a volé mes chèques de voyage.

Wer hat den Apfel gestohlen? Qui a volé la pomme ?

Sie stahlen Pferde und Rinder. Ils volèrent les chevaux et les bœufs.

Sie stahlen ihm die Brieftasche. Ils lui volèrent son portefeuille.

Ein Teil des Geldes wurde gestohlen. Une partie de l’argent a été volée.

Gestern hat man mir Geld gestohlen. Hier on m'a volé de l'argent.

Man hat mir meinen Pass gestohlen. On m'a volé mon passeport.

Letzte Nacht wurde mein Auto gestohlen. Ma voiture a été volée la nuit dernière.

Man hat mir meine Brieftasche gestohlen. On m'a volé mon portefeuille.

Mir wurde gestern mein Fahrrad gestohlen. On m'a volé ma bicyclette hier soir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS