Sentence examples of "ursprüngliche Vorschlag" in German

Select source language

Select target language

Ein Vorschlag der Regierung ist, in den Oberschulen Kondome zu verteilen. Une proposition du gouvernement est de distribuer des préservatifs dans les lycées.

Sie lehnte meinen Vorschlag ab. Elle refusa ma proposition.

Sie hat seinen Vorschlag abgelehnt. Elle a décliné sa proposition.

Was hältst du von ihrem Vorschlag? Que penses-tu de sa proposition ?

Ich bin für Ihren Vorschlag. Je suis en faveur de votre proposition.

Ich denke, sein Vorschlag ist der Erwägung wert. Je pense que sa proposition mérite réflexion.

So einen ungerechten Vorschlag hättest du ablehnen sollen. Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.

Ich bin durchaus einverstanden mit diesem Vorschlag. Je suis tout à fait d'accord avec cette proposition.

Was halten Sie von ihrem Vorschlag? Que pensez-vous de sa suggestion ?

Das ist ein guter Vorschlag. C'est une bonne suggestion.

Was hältst du von seinem Vorschlag? Que penses-tu de sa proposition ?

Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert. Sa proposition ne mérite pas qu'on en parle.

Ich neige dazu, diesen Vorschlag anzunehmen. Je suis enclin à accepter cette proposition.

Er weigerte sich, meinen Vorschlag in Erwägung zu ziehen. Il refusait de regarder ma proposition.

Sie lehnte unseren Vorschlag ab. Elle refusa notre proposition.

So ein Vorschlag würde nur augenblicklich abgelehnt. Une proposition pareille ne serait que rejetée aussitôt.

Hast du einen Vorschlag? As-tu une recommandation ?

Aus unserer Sicht ist sein Vorschlag annehmbar. De notre point de vue, sa proposition est acceptable.

Ein interessanter Vorschlag. Ich werde darüber nachdenken. Une proposition intéressante. J'y réfléchirai.

Sein Vorschlag klang abwegig, erwies sich aber im Nachhinein als genial. Sa proposition semblait absurde mais se révéla rétrospectivement géniale.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download