Sentence examples of "vollen" in German with translation "plein"

<>
show all
Er ist voll neuer Ideen. Il est plein de nouvelles idées.
Meine Festplatte ist fast voll. Mon disque dur est presque plein.
Das Restaurant ist immer voll. Le restaurant est toujours plein.
Sprich nicht mit vollem Mund. Ne parle pas la bouche pleine.
Redet nicht mit vollem Mund. Ne parlez pas la bouche pleine.
Er schreit aus vollem Halse. Il crie à pleins poumons.
Die Stadt ist voller Touristen. La ville est pleine de touristes.
Die Straße ist voller Geschäftigkeit. La rue est pleine d'activité.
Die Welt ist voller Deppen. Le monde est plein d’idiots.
Voller Beutel hat gut predigen Qui a la bourse pleine, prêche au pauvre
Der Weltraum ist voller Rätsel. L'espace est plein d'énigmes.
Das Leben ist voller Abenteuer. La vie est pleine d'aventure.
Das Boot ist voller Flüchtlinge. Le bateau est plein de réfugiés.
Unser Garten war voller Unkraut. Notre jardin était plein de mauvaises herbes.
Der Raum ist voller Leute. La pièce est pleine de monde.
Das Leben ist voller Überraschungen. La vie est pleine de surprises.
Der Garten war voller Leute. Le jardin était plein de monde.
Das Kind war voller Neugier. L'enfant était plein de curiosité.
Der Wald ist voller Bäume. Le bois est plein d'arbres.
Der Ballon ist voller Luft. Le ballon est plein d'air.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download