Sentence examples of "vor die Tür gesetzt" in German

Select source language

Select target language

Seine Freundin hat ihn vor die Tür gesetzt. Sa copine l'a flanqué à la porte.

Ich bin trotz des Regens vor die Tür gegangen. Je suis sorti malgré la pluie.

Haben Sie einen Rat, was ich tun kann, wenn mir meine Katze eine Ratte vor die Füße legt? Avez-vous un conseil sur ce que je peux faire, lorsque mon chat me dépose un rat aux pieds ?

Mach bitte die Tür hinter dir zu. Referme la porte derrière toi, s'il te plaît.

Wirf keine Perlen vor die Säue. Ne donnez pas de la confiture aux cochons.

Bill, mach die Tür auf. Bill, ouvre la porte.

Man soll den Karren nicht vor die Ochsen spannen. Il ne faut pas mettre la charrue devant les bœufs.

Ich habe gestern ein grünes Sofa gekauft, aber es passte nicht durch die Tür, darum musste ich es zurückbringen. J'ai fait hier l'acquisition d'un canapé vert, mais il ne passe pas la porte, je dois donc le ramener.

Wenn Sie diesen Knopf drücken, wird sich die Tür öffnen. Si vous poussez sur ce bouton, la porte s'ouvrira.

Bitte schließen Sie die Tür. Fermez la porte, s'il vous plaît.

Er schloss die Tür hinter sich. Il ferma la porte derrière lui.

Schließe bitte die Tür! Ferme la porte, je te prie !

Könnte bitte jemand die Tür öffnen? Quelqu'un pourrait-il ouvrir la porte, s'il vous plait ?

Ich öffnete niemals die Tür, wenn ich wusste, dass sie zuhause war. Je n'ouvrais jamais la porte quand je savais qu'elle était chez elle.

Die Tür öffnete sich automatisch. La porte s'ouvrit automatiquement.

Jemand muss die Tür aufgelassen haben. Quelqu'un a dû laisser la porte ouverte.

Ich habe die Tür geschlossen, damit man uns nicht hört. Je fermai la porte pour qu'on ne nous entende pas.

Wahrscheinlich hat jemand die Tür offen gelassen. Sans doute quelqu'un laissa-t-il la porte ouverte.

Wer hat die Tür offen gelassen? Qui a laissé la porte ouverte ?

Wir haben die Tür verriegelt und abgeschlossen. Nous avons barré la porte et l'avons fermée à clé.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download