Usage examples of "vor" in German with translation to French

Translations:

all694 de312 avant82 devant49 other translations251

show all

Vor langer Zeit wurde gesungen. On chantait il y a longtemps.

Ich habe vor, zum Friseur zu gehen. J'ai l'intention d'aller chez le coiffeur.

Er gab vor, nicht zuzuhören. Il prétendait ne pas écouter.

Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen. Je propose que l'on sorte le vendredi.

Ich habe ihn vor Kurzem gesehen. Je l'ai vu récemment.

Unsere Vorfahren kamen vor 150 Jahren in diesem Land an. Nos ancêtres arrivèrent dans ce pays il y a 150 ans.

Bis vor kurzem wusste ich davon nichts. Je n'en savais rien jusqu'à peu.

Sie ist nach wie vor jugendlich. Elle est toujours jeune.

Gehe vor und mache Platz für andre Leute! Avance et fais place aux autres gens !

Such dir einen Engel, der genauso unschuldig ist wie du, denn ich bin der Teufel, wie du mir in den letzten Tagen vor Augen geführt hast. Cherche-toi un ange qui est aussi innocent que toi, car moi je suis le diable comme tu me l'as démontré pendant les derniers jours.

Was zur Hölle geht hier vor? Qu'est-ce qui se passe ici, Bon Dieu ?

Du kannst vor Ort zahlen. Tu peux payer sur place.

Es ist vor langer Zeit passiert. Cela s'est passé il y a longtemps.

Er hat vor, ein neues Fahrrad zu kaufen. Il a l'intention d'acheter un nouveau vélo.

Sie gab vor, Student zu sein. Elle prétendit être étudiante.

Er schlug vor, eine Runde schwimmen zu gehen. Il proposa que nous allions nager.

Unsere Professorin hat die Universität vor kurzem verlassen. Notre Professeur à récemment quitté l'université.

Unser Bus kommt vor allem dann zu spät, wenn wir in Eile sind. Notre bus arrive en retard surtout quand nous sommes pressés.

Bis vor kurzem wusste ich nichts davon. Je n'en savais rien jusqu'à peu.

Er sitzt nach wie vor auf der Bank. Il est toujours assis sur le banc.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!