Sentence examples of "während" in German with translation "pendant"

<>
Kein Einlass während der Vorstellung. Pas d'accès pendant la séance.
Sei ruhig während der Stunde. Tiens-toi tranquille pendant le cours.
Getränke werden während des Flugs serviert Les boissons sont servies pendant le vol
Arbeite weiter, während ich fort bin. Continue à travailler pendant que je ne suis pas là.
Rauchen während der Arbeit ist verboten. Fumer pendant le travail est interdit.
Ich bin während des Unterrichts eingeschlafen. Je me suis endormi pendant le cours.
Er war ein Soldat während des Krieges. Il a été soldat pendant la guerre.
Peter ist gekommen, während du weg warst. Peter est venu pendant ton absence.
Während du mir vorliest, kann ich nähen. Pendant que tu me fais la lecture, je peux coudre.
Ich habe während mehrerer Tage nichts gegessen. Je n'ai rien mangé pendant plusieurs jours.
Während wir Tee tranken, geschah ein Erdbeben. Pendant que nous buvions le thé, il y a eu un tremblement de terre.
Alle Passagiere wurden während des Unwetters seekrank. Tous les passagers eurent le mal de mer pendant la tempête.
Ich habe mich während des Sportunterrichts verletzt. Je me suis blessé pendant le cours de sport.
Tom verlor während der letzten Rezession seinen Job. Tom a perdu son emploi pendant la dernière récession.
Hat mich jemand angerufen, während ich draussen war? Quelqu'un m'a-t-il appelé pendant que j'étais dehors ?
Viele Bäume sind während der langen Dürre gestorben. Beaucoup d'arbres sont morts pendant la longue sécheresse.
Der Himmel ist trüb wie während der Regenzeit. Le ciel est trouble comme pendant la saison des pluies.
Ich werde hier sitzen bleiben, während er singt. Je resterai assis ici pendant qu'il chante.
Während der Pause, lasst uns einen Kaffee trinken. Pendant la pause, buvons un café.
Kümmere dich während meiner Abwesenheit um die Katze. Occupe-toi du chat pendant mon absence.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!