Sentence examples of "wieder hergestellt" in German

Select source language

Select target language

Nach Jahrzehnten des Bürgerkriegs wurde die Ordnung wieder hergestellt. Après des décennies de guerre civile, l'ordre fut restauré.

Mit sieben Jahren hatte er bereits seinen Bogen und seine Pfeile hergestellt. À l'âge de sept ans il avait déjà fabriqué son arc et ses flèches.

Du bringst wieder dieselbe alte Leier. C'est toujours la même litanie que tu me racontes.

Wird das in der Schweiz hergestellt? C’est produit en Suisse ?

Ich werde die Arbeit erledigt haben, bevor Sie wieder zurück sind. J'aurai terminé le travail avant que vous ne reveniez.

Ich habe eine Verknüpfung auf dem Desktop hergestellt. J’ai créé un raccourci sur le bureau.

Schimmert da schon wieder meine Herkunft durch? Mon origine transparaît-elle là de nouveau ?

Diese Uhr dort wurde in der Schweiz hergestellt. Cette montre là a été fabriquée en Suisse.

Kommt morgen wieder. Revenez demain.

Dieser Käse wird aus Ziegenmilch hergestellt. Ce fromage est confectionné à partir de lait de chèvre.

Ich habe sie zwar immer wieder eingeladen, aber sie sind nie gekommen. Je leur ai toujours renouvelé mes invitations, mais ils ne sont jamais venus.

Diese Maschine wurde in Frankreich hergestellt. Cette machine a été fabriquée en France.

Sciuro hält es für erforderlich, die Dynamik des Rheins in den Urzustand zurückzuversetzen, indem man wieder seine Altarme verbindet und den Rheinwald auf's Neue erstehen lässt. Les verts proposent de rendre sa dynamique au Rhin en rétablissant les connexions des anciens bras et en restaurant la forêt rhénane.

Brot wird aus Weizen hergestellt. Le pain est produit à partir de blé.

Tut mir leid, mein Chef schläft gerade. Kommen Sie bitte morgen wieder. Désolé, mon patron est en train de dormir. Revenez demain, je vous prie.

Alle wissen, dass der Mond aus Käse hergestellt ist. Tout le monde sait que la lune est faite de fromage.

Sie kam im Krankenhaus wieder zu Bewusstsein. Elle a repris connaissance à l'hôpital.

Dieser Stuhl ist aus Plastik hergestellt. La chaise est faite de plastique.

Oh nein, nicht schon wieder! Oh non, pas encore !

Wer hat die Puppe hergestellt? Qui a fabriqué la poupée ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download