Exemplos de uso de "wurde blass" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Er wurde blass vor Angst und dann rot vor Scham. Il pâlit de peur puis rougit de honte.

Er wurde blass vor Angst und dann schamrot. Il pâlit de peur puis rougit de honte.

Sie wurde blass im Gesicht, als sie die Nachricht vernahm. Son visage pâlit lorsqu'elle entendit la nouvelle.

Als er meinen Erfolg sah, wurde er blass vor Neid. En voyant mon succès, il pâlit d'envie.

Als er die Neuigkeit hörte, wurde er blass. En entendant la nouvelle, il pâlit.

Plötzlich wurde sie blass im Gesicht. Soudain son visage était pâle.

Sie wurde bei der Nachricht blass. Elle pâlit à la nouvelle.

Sie wurde abwechselnd rot und blass. Elle pâlissait et rougissait tour à tour.

Er ist ein bisschen blass. Il est un peu pâle.

Die arme Katze wurde von einem Lkw überfahren. Le pauvre chat a été écrasé par un camion.

Sie war blass vor Angst. Elle était pâle de frayeur.

Die Stadt wurde von Schnee bedeckt. La ville était recouverte de neige.

Du siehst heute blass aus. Tu as l'air pâle aujourd'hui.

Ich wurde von einer Biene gestochen. J'ai été piqué par une abeille.

Du siehst blass aus. Nimm dir am besten einen Tag frei. Tu as l'air pâle. Prends-toi au moins un jour de congé.

Das Schloss wurde 1485 zerstört und nie wieder aufgebaut. Ce château a été détruit en 1485 puis n'a jamais été reconstruit.

Bist du krank? Du siehst blass aus. Es-tu malade ? Tu sembles pâle.

George Washington wurde 1732 geboren. George Washington est né en 1732.

Du siehst blass aus. Tu as l'air pâle.

Sie wurde rot vor Scham. Elle rougit de honte.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS