Sentence examples of "zu Grunde gehen" in German

Select source language

Select target language

Die Menschheit wird zugrunde gehen. L'humanité va disparaître.

Vornehm geht die Welt zu Grunde. Le monde disparaît élégamment.

Ich weiß, warum du nicht dorthin gehen willst. Je vois pourquoi tu ne veux pas t'y rendre.

Wir haben unser Auto geleast. Es gehört im Grunde noch der Bank. Nous avons pris notre voiture en location-vente. Elle appartient en réalité encore à la banque.

Sie ließ sich gehen. Elle s'est laissé aller.

Im Grunde genommen bin ich mit dir einer Meinung. En principe, je suis d'accord avec toi.

Ich möchte mit dir gehen. J'aimerais sortir avec toi.

Alle Menschen sind im Grunde ihres Herzens gut. Tous les hommes sont bons au fond de leur coeur.

Du solltest hier lieber nicht alleine spazieren gehen. Tu ferais mieux de ne pas te balader par ici tout seul.

Aus irgendeinem Grunde bekam ich keinen Zugang zu meinem E-Mail-Account. Pour une raison quelconque, je n'avais aucun accès à mon compte de messagerie.

Er will in die USA gehen. Il veut aller aux États-Unis d'Amérique.

Frauen glauben im Grunde ihres Herzens, dass Männer dazu gemacht seien, Geld zu verdienen, damit sie es, falls möglich solange ihr Ehemann lebt, ausgeben können oder wenigstens nach seinem Tod. Les femmes croient au fond de leur coeur que les hommes sont faits pour gagner de l'argent afin qu'elles puissent le dépenser, si c'est possible, pendant que leur mari est vivant, ou au moins après sa mort.

Lasst uns an den Strand gehen. Allons à la plage.

Im Grunde hast du ja Recht. En principe, tu as raison.

Ich möchte schwimmen gehen. Je voudrais aller nager.

Ich werde ihn vom Gehen abhalten. Je le dissuaderai d'y aller.

Ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben, statt arbeiten zu gehen. Je suis resté à la maison toute la journée au lieu d'aller travailler.

Wie wär's, wollen wir ins Kino gehen? Et si nous allions au cinéma ?

Lasst mich gehen! Laissez-moi partir !

Wohin möchtest du nächsten Sonntag gehen? Où veux-tu aller dimanche prochain ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download