Sentence examples of "zusammen stehen" in German

<>
Die Kirschbäume stehen in voller Blüte. Les cerisiers sont en pleine floraison.
Wir sind zusammen gereist. Nous avons voyagé ensemble.
Ihr Mund blieb offen stehen, so als würde sie nicht glauben, was sie gerade gehört hatte. Sa bouche resta ouverte, comme si elle ne croyait pas ce qu'elle venait d'entendre.
Gute Nacht alle zusammen! Bonne nuit tout le monde !
Stehen Sie auf, wenn ich mit Ihnen rede! Levez-vous lorsque je vous parle !
Wir werden es zusammen tun. Nous le ferons ensemble.
Du hast mich allein hier stehen lassen eine lange, lange Zeit auf dieser Straße. Tu m'as fait attendre tout seul ici dans cette rue pendant très longtemps.
Fisch und Rotwein passen nicht gut zusammen. Le poisson et le vin rouge ne vont pas bien ensemble.
"Um wie viel Uhr stehen Sie auf?" "Um 8 Uhr." « À quelle heure vous levez-vous ? » « À 8 heures. »
Die Berühmtheit mancher Zeitgenossen hängt mit der Blödheit der Bewunderer zusammen. La célébrité de la plupart de bien des contemporains est en rapport avec la bêtise de leurs admirateurs.
Stehen Sie auf, wenn ich mit Ihnen spreche! Levez-vous quand je vous parle.
Mein Geburtstag fällt mit deinem zusammen. Mon anniversaire coïncide avec le tien.
Stehen wir alle unter Überwachung? Sommes-nous tous sous surveillance ?
Der große Kritiker und der Dichter reisen zusammen. Le grand critique et le poète voyagent de concert.
Hier könnte Ihre Werbung stehen. Votre réclame pourrait se trouver ici.
Wir arbeiten gut zusammen. Nous formons une grande équipe.
Der Mund blieb ihnen offen stehen. Ils restèrent bouche bée.
Hallo alle zusammen! Bonjour tout le monde !
Die Leute, die es nicht eilig haben, stehen auf der Rolltreppe rechts. Les gens qui ne sont pas pressés se tiennent à droite dans les escaliers mécaniques.
Er wohnt mit seinen Eltern zusammen. Il vit avec ses parents.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.