Sentence examples of "Ändern" in German with translation "изменять"

<>
show all
Dazu müssen Sie Gesetze ändern. Чтобы это осуществить, необходимо изменить закон.
Das muss der IWF ändern. МВФ должен это изменить.
Das müssen wir unbedingt ändern. Знаете, нам надо изменить это.
Ich möchte meine Buchung ändern. Я хочу изменить заказ.
Und wir müssen dies ändern. И мы должны изменить это.
Also ändern wir die Metapher. В таком случае, мы можем изменить метафору.
Möchten Sie Ihre Bestellung ändern Хотите ли Вы изменить Ваш заказ?
Auch das muss sich ändern. Это тоже необходимо изменить.
Und wie können wir das ändern? И как нам это изменить?
Keine erneute Geschichtsschreibung wird dies ändern. Никакая перепись истории не изменит этого факта.
Nur Sie selbst können sich ändern. только вы можете изменить себя,
Und das muss sich doch ändern. И это, как вы понимаете, надо изменить.
Wir müssen das Zeug dringend ändern. Мы должны по-быстрому изменить эту чепуху.
Diese Bedingungen gilt es zu ändern. Эти условия следует изменить.
Der Präsident wollte diese Regeln ändern. Президент хотел изменить это правило.
Sie ändern die Denkweise der Gemeinschaften. Они изменяют общественное мнение.
"Lasst die Daten eure Denkweise ändern." "Позвольте данным изменить ваш склад ума".
Versuchen wir es nochmal zu ändern. Изменим ещё.
Eines nämlich können sie nicht ändern: Ведь одну вещь они не могут изменить:
Wir müssen den Informationsfluss des Internetzeitalters ändern. Нам нужно изменить поток информации в век Интернета.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download