Usage examples of "Als ob" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all338 будто80 как если бы37 other translations221

Tun, als ob nichts wäre Игнорируя шторм

"Lerne als ob du ewig lebtest." учитесь так, словно будете жить вечно".

Sie aßen weiter, als ob nichts geschehen wäre. Они продолжили есть как ни в чём ни бывало.

Und als ob dies nicht erstaunlich genug wäre: И если и это не было для вас достаточно потрясающим, то вот ещё одна вещь:

Es klingt, als ob er sehr nah wäre. Вы звучите очень похоже.

Manchmal kann man auch so tun als ob. Иногда можно и притвориться.

Und als ob das nicht bereits schlimm genug wäre; Но это еще не все - производство пластмасс не только увеличивает число больных раком в таких местах как Раковая Аллея, и укорачивает жизни детям из бедных семей - при потреблении пластмасс.

Es schien, als ob es vielleicht eine Mutprobe war. Было похоже на то, что она сделала это на спор.

es fühlt sich an, als ob wir recht hätten. - Мы чувствуем, что мы правы.

Es ist, als ob man ihnen iPods geben würde. Это всё равно, что раздавать им Айподы.

Er tat so, als ob er mich nicht kennen würde. Он сделал вид, что не знает меня.

Es scheint, als ob ich derzeit frei von Krebs bin. Кажется, на данный момент у меня и рака нет.

Es ist, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen suchte. Это всё равно что искать иголку в стоге сена.

Es ist, als ob wir einer intellektuellen sadomasochistischen Tätigkeit zustimmten. Мы согласны на интеллектуальный садомазохизм.

Tun Sie nicht so, als ob er das nicht ist. Не стоит притворяться, что не в таком.

Als ob sämtliche Pläne für mich schon gemacht worden wären. Все планы уже были сделаны.

Sie können eigentlich nicht zuschlagen, aber sie tun als ob. Они не могут ударить, но делают вид, что могут.

Und tat so, als ob es ihr schmeckte, oder nicht. а потом показывала, нравится ей эта еда или нет.

Das ist, als ob man in ihnen etwas zum Klingen bringt. Это словно вам удалось затронуть внутренние струны души.

Es sieht aus, als ob Bikinis in diesem Jahr Mode sind. Похоже на то, что в этом году модны бикини.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download