Sentence examples of "Ausbildung" in German with translation "образование"

<>
show all
Die Neuerfindung der naturwissenschaftlichen Ausbildung Разработка новых подходов научного образования
Das gelingt nur durch Ausbildung. Только образование заставит.
Die Reform der naturwissenschaftlichen Ausbildung Трансформация научного образования
Eines ist die Frage der Ausbildung. Первая - это проблемы образования.
Indische höhere Ausbildung ist vollkommen unreguliert. Высшее образование в Индии полностью регулируется государством.
Und dazu brauchen sie eine westliche Ausbildung. А для этого нужно западное образование.
Studenten müssen Verantwortung für ihre Ausbildung übernehmen. Студенты должны взять под собственный контроль вопросы своего образования.
Der dritte Faktor ist die höhere Ausbildung. Третья проблематика - это наше высшее образование.
Er erhielt eine ausgezeichnete Ausbildung in England. Он получил превосходное образование в Англии.
Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich. Образование в этом мире меня разочаровывает.
Ich sagte, "Nein, ich habe die beste Ausbildung. Я сказал:"Нет, я получил лучшее образование.
Aber wir schafften es, ihnen eine Ausbildung zu verschaffen. Мы сумели "пробить" им образование.
Talent, Herkunft, Ausbildung, Freiheit, Netzwerk, Chancen, Wohlstand, Ideen, Kreativität. Талант, происхождение, образование, свобода, связи, возможности, богатство, идеи, творческие способности.
Es kommen nur Bewerber mit einer kaufmännischen Ausbildung infrage Речь идет только о претендентах с образованием в области коммерции
Die Fördermittel für Erziehung, Ausbildung und Rehabilitationsmaßnahmen werden knapper. Финансирование образования, обучения и реабилитации уменьшается.
Alle Mitarbeiter des "Telefons des Vertrauens" haben eine psychologische Ausbildung. У всех сотрудников "телефона доверия" психологическое образование.
Wird die Neue Ökonomie letztlich die amerikanische Ausbildung neu erfinden? Создаст ли с течением времени Новая Экономика систему образования в Америке?
Aber die Ausbildung allein ist hier nur von begrenztem Nutzen. Но польза образования как такового здесь ограничена.
Sie haben sich für Gesundheit interessiert, sie waren an Ausbildung interessiert. Их заботили вопросы здравоохранения и образования.
Warum ist sie ein so wichtiger Teil der Ausbildung ein Pflichtfach? Почему это такая важная часть образования, что мы сделали ее обязательной?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download