Usage examples of "Dies" in German with translation to Russian

<>
Dies hier sind meine Mitstreiter. Вот мои братья по оружию.
Und dies dürfte sich fortsetzen. По-видимому, оно продолжится.
Dies ist klein und leicht. Скрипка маленькая и лёгкая.
Dies sind Ateliers für Künstler. Студия для художников.
Dies sind hunderte von Klassen. У нас проводятся сотни занятий.
Dies sind ein paar Instrumentalisten. Вот здесь пара музыкантов.
Dies ändert sich jetzt langsam. Данная тенденция начала медленно меняться.
Derzeit sind dies randständige Forschungen. В настоящий момент подобные исследования находятся на самой периферии.
Was macht all dies möglich? Что поможет нашей мечте стать реальностью?
Aber dies war nicht möglich. так что ничего не вышло.
Dies sind unsere Meister-Spieler. Все они - виртуозные игроки.
Dies sage ich meinen Studenten: И вот что я говорю своим студентам:"
Dies wiederholte ich acht Mal. Я повторял процедуру восемь раз подряд.
Dies macht es sexuell attraktiv. Поэтому она привлекательна для противоположного пола.
Dies ist sein erster Rat: Во-первых, "Будьте внимательны к странам, которые дают вам деньги в долг" И во-вторых:
Und dies passiert immer häufiger. Такого мы видим всё больше и больше.
Dies gibt Anlass zur Besorgnis. Причина для беспокойства есть.
Dies aus einem einfachen Grund: Причина проста:
Ich nenne dies hypersonischen Klang. Ультразвуковой звук.
Dies ist, wo wir sind. Вот здесь мы сейчас.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!