Sentence examples of "Ding" in German with translation "вещь"

<>
show all
Tatsachen sind ein hartnäckiges Ding Факты - упрямая вещь
Er macht also dieses komplizierte Ding. И он создает такую сложную вещь.
Dann bauten wir das Ding zusammen. Мы снарядили эту вещь.
Jedes Ding hat seine zwei Seiten У каждой вещи есть две стороны
Was ist ein Ding, das denkt? Но что есть вещь, которая думает?
Dieses Ding erlaubt mehrere auf einmal. Эта вещь позволяет вам делать одновременно несколько касаний.
Das Ding da drin ist sehr gefährlich. Эта вещь очень опасна.
Oh nein, wo ist nur dieses Ding? о, нет, где же эта вещь?
Es wird als ein schwammiges "kumbaya" Ding angesehen. Одни воспринимают это слово как очень идеалистическую вещь.
Und in diesem Fall hat dieses Ding mehrere Ebenen. В этом случае, эта вещь - используется на массе - на массе уровней.
Zunächst einmal gibt es das Ding in der Welt. Во-первых, есть вещь в мире.
Dieses Stück 50 Jahre alte Technologie wurde das magischste Ding für mich. И эта технология 50-летней давности стала для меня самой волшебной вещью.
Und man benötigt nur drei Dinge, um dieses Ding in Gang zu bringen. И нужны всего лишь три вещи для того, чтобы запустить этот процесс
Sie hätten dieses kleine Ding hier aus 7.600 Metern Höhe zerstören können. Они смогли бы уничтожить вот эту маленькую вещь здесь с высоты 25 000 футов.
Und das Öffnen scheint - wir alle mögen Klappbrücken, auch wenn es ein recht simples Ding ist. Разводные мосты не новость - все любят разводные мосты, но это вполне простая вещь.
Weil es wichtig für das atmosphärische System ist, versuchen wir alles um das Ding zu studieren. И потому что оно так важно для системы атмосферы, мы проделываем исключительные вещи чтоб исследовать эту штуку.
nicht um das Buch oder den Film oder die Geschichte, sondern es geht um das Ding an sich. Это не об авторе, не о книге или фильме, или истории, это о вещи в себе и о себе.
Ich meine, in gewisser Weise war es das ernsthafteste Ding, das man auf einer Expo hätte tun können. Я имею в виду, в том плане, что это была наиболее серьёзная вещь, что вы могли бы сделать на выставке.
So gehen Sie zurück in den Raum, und Sie schlagen das Ding in kleine Stücken und schleppen es weg. Возвращаетесь в комнату, разбиваете эту вещь на кусочки и вытаскиваете наружу.
Und ich stelle fest, dass ich dies mit dem Gehirn, dem menschlichen Gehirn feststelle, dem komplexesten Ding im bekannten Universum. И я понимаю, что я наблюдаю за этим, используя мозг, человеческий мозг, самую сложную известную нам вещь во вселенной.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download