Sentence examples of "Eine" in German with translation "что-то"

<>
show all
Es ist eine Art Wünschelrute. это что-то вроде устройства для поиска воды
Das hat also eine gewisse Tradition. Так что это что-то вроде традиции.
Und Sie haben eine Meinung darüber. И вы что-то чувствуете по этому поводу.
Es ist etwa wie eine Kartoffel. Это что-то вроде картошки.
Solche Sachen haben eine positivere Wirkung. Что-то в таком духе, в этом положительном ключе.
Sie sind wirklich eine Art kosmischer Pampe. Она, действительно, что-то вроде космического месива.
Ein Schuldenrückkauf ist also eine Art Zwickmühle: Выкуп своих долговых обязательств является чем-то наподобие заколдованного круга:
Das ist wie eine Ferienvermietung für Autos. Это что-то вроде сдачи жилья на время отпуска, только для машин.
Das ist eine kleine Offenbarung für Neunjährige. Для девятилеток это что-то вроде откровения.
Das funktioniert wie eine Maschine für Zuckerwatte. Это что-то вроде машины по созданию сахарной ваты.
Sie denken, eine Strafe ist etwas böses. Они думают, наказание что-то гадкое.
Er hielt mich für eine Art Magier. Он думал что я что-то вроде волшебника.
Zwei große Spiegel bilden eine Art Korridor. Два больших зеркала образуют что-то вроде коридора.
Dann kam er in eine Art Mangel. Затем ее пропускали через что-то типа катка.
Es ist eine Art 7-11 für Zeitreisende. Это что-то вроде круглосуточного супермаркета для путешественников во времени.
Ich dachte, ich muss woanders eine Zuflucht finden. Я думал, что надо уйти во что-то другое.
Das ist so eine Art optische Täuschung, oder? Это что-то вроде оптического обмана, так ведь?
Wir dachten das der Irak eine Besonderheit hat. Мы думали, что может быть в Ираке есть что-то особенное.
Und es ist eine Art Mikrokosmos der globalisierten Welt. И это что-то вроде микромира внутри глобализованного общества.
Dieser erste, das war mehr wie eine leidenschaftliche Affäre. С первой было что-то вроде страстной интрижки.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download