Exemples d’usage de "Einfachen" en allemand avec traduction en russe

<>
Erkläre es mit einfachen Worten. Объясни это простыми словами.
Man bekommt einen einfachen Audioclip. Вам даётся простенький аудио отрывок.
Es gibt keine einfachen Antworten. На это нет простых ответов.
Dies aus einem einfachen Grund: Причина проста:
Es gibt keine einfachen Optionen. Простых решений нет.
Es gibt einen einfachen Grund: Причина проста:
Dafür gibt es einen einfachen Grund. Причина этого проста.
Ich zeichne mit einem einfachen Stift. Я рисую простым карандашом,
Sie schrieb in einer einfachen Sprache. Она писала простым языком.
Das führt zu einer einfachen Schlussfolgerung: Это приводит к простому выводу:
Hier folgen wir einem einfachen Prinzip: Здесь работает простой принцип осмотрительности:
Leider gibt es keine einfachen Antworten. К сожалению, простых решений здесь не существует.
Sie müssen vier einfachen Regeln gehorchen. Должны соблюдаться 4 простых закона.
Aber sie illustriert einen einfachen Sachverhalt: Но это иллюстрирует простой момент:
Kernenergie entsteht aus einem einfachen Grund. Ядерная энергия появляется по очень простой причине.
Diese Stabilität spiegelte einen einfachen Tauschhandel wider: Эта стабильность отражала простой принцип услуги за услугу:
Im Heilungsprozess gibt es keine einfachen Abkürzungen. Нет простого пути в процессе излечения.
Menschenrechte werden zu einer sehr einfachen Frage: И права человека сводятся к очень простому вопросу:
Wir nutzen dafür einen ganz einfachen Vorteil. Мы пользуемся тем преимуществом, что всё очень просто.
Die einfachen Russen haben derweil wenig gewonnen. Тем временем, положение простых русских почти не улучшилось.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !