Sentence examples of "Ereignisse" in German
Also sind diese kürzlichen Ereignisse einzigartig.
Так что такие события в недавнем прошлом, действительно, уникальны.
Wunder sind lediglich äußerst unwahrscheinliche Ereignisse.
Чудеса - это просто события, которые крайне маловероятны.
Einige dieser Ereignisse beruhten von Fehlkalkulationen Gorbatschows.
Некоторые из этих событий произошли из-за неверных расчётов Горбачёва.
Die beiden Ereignisse stehen in unmittelbarem Zusammenhang.
Эти два события тесно связаны друг с другом.
Die Ereignisse haben gezeigt, dass sie Unrecht hatten:
События показали ошибочность таких утверждений:
Die jüngsten Ereignisse haben die Hamas anscheinend ermutigt.
Судя по всему, недавние события ободрили ХАМАС.
Diese Ereignisse wurden in Washington und Brüssel genau mitverfolgt.
За этими событиями внимательно наблюдали в Вашингтоне и Брюсселе.
Die nachfolgenden Ereignisse schienen das amerikanische Rezept zu bestätigen.
Последующие события, казалось, подтверждали данный американский рецепт.
Und was haben all diese Bilder und Ereignisse gemeinsam?
И что же связывает все эти фотографии и события?
Es gibt keine einheitliches Muster für all diese Ereignisse.
На данный момент нет какого-либо изложения событий, которое могло бы объяснить смысл происхолящего.
Worum es geht, die kleinen Ereignisse, die gegenseitige Durchdringung - JH:
Это также и о том, что такие незначительные события, взаимопроникновения - ДжХ:
Aber die oben beschriebenen Ereignisse könnten eine solche Politik umkehren.
Но события, описанные выше, могут перевернуть такую политику.
Blairs Regierung hofft möglicherweise, durch äußere Ereignisse gerettet zu werden.
Возможно, правительство Блэра надеется, что спасение придет благодаря определенным событиям во внешнем мире.
Steigende Meeresspiegel würden eine Menge geologischer und wirtschaftlicher Ereignisse erklären.
Повышение уровня моря могло бы объяснить многие геологические и экономические события.
Und sie gedenken Ereignisse in der Linearwelt von der fiktionalen Welt.
Они установлены в нашем линейном мире в память о событиях, произошедших в мире, которого больше нет.
Doch bezweifeln einige Wirtschaftswissenschaftler, dass diese Ereignisse eine erschöpfende Erklärung bieten.
Но некоторые экономисты сомневаются в том, что эти события отражают все причины.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert