Verwendungsbeispiele von "Europa" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ein Außenwirtschaftlicher Stabilitätspakt für Europa Пакт о внешней стабильности для Европы
Europa, auf Biegen oder Brechen Критический момент для Европы
Europa braucht seinen eigenen Sicherheitsrat Европе необходим собственный Совет безопасности
Europa folgt einem ähnlichen Weg. Европа идёт похожей тропой.
Zeit für ein postamerikanisches Europa Время для пост-американской Европы
Hat Europa seine Seele verloren? Европа потеряла свою душу?
Neuanfang für Europa in Lateinamerika? Новый старт для Европы в Латинской Америке?
Sie wurde in Europa durchgeführt. Оно проводилось в Европе,
Und das ist natürlich Europa. Это, конечно же, Европа.
Europa steckt in einer Verfassungskrise. В Европе конституциональный кризис.
Warum erscheint Europa so zögerlich? Почему Европа на вид колеблется?
Europa verfügt über große Stärken. Европа имеет большие преимущества.
Ist Europa gegen Unternehmensskandale gefeit? Защищена ли Европа от корпоративных скандалов?
Europa könnte diesen Weg einschlagen. Европа могла ба пойти по этому пути.
Blicken wir jetzt auf Europa! Теперь посмотрим на Европу.
Europa erscheint festgefahrener denn je. Европа, похоже, находится в более затруднительном положении, чем когда-либо.
Angst und Abscheu in Europa Страх и ненависть в Европе
Dieselfahrzeuge sind in Europa weitverbreitet. Дизельный транспорт распространён в Европе.
Die Wahl zum Mr. Europa Выборы "мистера Европа"
Die Israelis entdecken Europa wieder. Израильтяне заново открывают Европу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!