Sentence examples of "Finanzsystem" in German with translation "финансовая система"
Dringend erforderlich ist ein robusteres globales Finanzsystem.
Необходимо срочно создать более крепкую мировую финансовую систему.
Zweitens begünstigt das internationale Finanzsystem das reiche Zentrum.
Во-вторых, международная финансовая система устроена таким образом, чтобы давать преимущество богатому центру.
Ein stärkeres internationales Finanzsystem muss zwei Hauptstrategien verfolgen.
Расширенная международная финансовая система должна преследовать две основных цели.
Sie haben beinahe das gesamte Finanzsystem zum Einsturz gebracht.
Они практически развалили финансовую систему.
Das gleiche gilt daher auch für das internationale Finanzsystem.
Также что-то в корне не так с глобальной финансовой системой.
Gibt es ein anderes Paradigma für das globale Finanzsystem?
Существует ли какая-либо иная модель мировой финансовой системы?
Seitdem ist das internationale Finanzsystem von einer hohen Volatilität geprägt.
С 1971 года международная финансовая система была крайне неустойчивой.
- Mangelnde Transparenz hat das amerikanische Finanzsystem in diese Schwierigkeiten gebracht.
- Финансовая система США попала в данную проблему вследствие недостаточной прозрачности.
Seit damals leidet das internationale Finanzsystem unter beinahe ständiger Instabilität.
С тех пор международная финансовая система находится в состоянии постоянной нестабильности.
Dann aber bröckelte das Finanzsystem und die Wachstumsraten brachen dramatisch ein.
Однако затем финансовая система разрушилась, а темпы роста упали как тонна кирпичей.
Amerikas Finanzsystem unterstützt eine effiziente Kapitalallokation, Wirtschaftsentwicklung und Schaffung von Arbeitsplätzen.
Финансовая система Америки поддерживает эффективное распределение капитала, экономическое развитие и создание рабочих мест.
Sarkozy hat eine einmalige Gelegenheit, dem globalen Finanzsystem seinen Stempel aufzudrücken.
У Саркози есть блестящая возможность внести свой вклад в развитие глобальной финансовой системы.
darüber hinaus werden das Finanzsystem sowie die makro-ökonomische Performance beeinflusst.
оно также затрагивает финансовую систему и макроэкономические показатели.
So würde innerhalb der Eurozone ein einheitliches und gut gesichertes Finanzsystem entstehen.
Это создаст единую финансовую систему с хорошей поддержкой внутри зоны евро.
Außerdem wurden sie dazu angehalten, effizientere Regulierungsmaßnahmen in ihrem Finanzsystem zu etablieren.
Им также было указано на желательность лучшего регулирования их финансовой системы.
NEW YORK - Das Finanzsystem der reichen Welt steuert auf eine Kernschmelze zu.
НЬЮ-ЙОРК - Финансовая система развитого мира катится к обвалу.
Und das Vertrauen kann nur wiederhergestellt werden, wenn das Finanzsystem vollständig überarbeitet wird.
А доверие, в свою очередь, может быть восстановлено, только если будет полностью перестроена финансовая система.
Vielleicht ist das die Lage, in der sich das weltweite Finanzsystem derzeit befindet.
Именно в такой ситуации, возможно, и находится сейчас финансовая система.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert