Ejemplos de uso de "Islamischen" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Die Wurzeln der islamischen Rückständigkeit Причины отсталости исламского мира
Afrikas Muslime in der islamischen Welt Африканские мусульмане в исламском мире
Das sind die ersten islamischen Superhelden der Welt. Так вот, это первые в мире исламские супергерои.
Es war nach der Islamischen Revolution von 1979. Это было после Исламской революции 1979 года.
Warum wächst dennoch die Bedeutung des islamischen Gesetzes? Так почему же растет значимость исламского закона?
Bedeutet es, dass sie alle den islamischen Fundamentalismus unterstützen? Означает ли это, что все они поддерживают исламский фундаментализм?
"Schließlich zählt Antiamerikanismus zu den Grundzügen unseres islamischen Staates." - В конце концов, антиамериканизм является одной из основных отличительных черт исламского государства".
Gazas Armut war ein fruchtbarer Nährboden für den islamischen Radikalismus. Бедность Газы была плодородной почвой для Исламского радикализма.
Meine Erfahrungen mit der islamischen Welt sind jedoch ganz anders. Однако, мой опыт в исламском мире совсем иной.
Was bedeutet es, wenn man von einer islamischen Demokratie spricht? Что мы имеем в виду, когда говорим об исламской демократии?
Beide sind durch den islamischen Extremismus und wachsende Unruhen bedroht. Обоим угрожает Исламский экстремизм и растущие волнения.
dem Korps der Wächter der Islamischen Revolution und der Basidsch-Organisation. Корпус исламской революционной гвардии и организация "Басидж".
Schließlich müssen die moderaten Muslime die lebendigen islamischen Traditionen Indonesiens erkunden. И, наконец, умеренные мусульмане должны внимательно изучить местные исламские традиции Индонезии.
Aber abgesehen davon habe ich auch Probleme in der islamischen Tradition gesehen. Но кроме того, я также видел проблемы внутри исламской традиции.
"Die 99" und 4Shbab sind nur zwei Beispiele dieser islamischen interkulturellen Hybridisierung. "99" и 4Shbab всего лишь два из множества примеров подобного исламского кросс-культурного скрещивания.
Selbstverständlich gibt es Vorstellungen von Pakistan, die sich vom "Islamischen Staat" abheben. Конечно, существуют и другие идеи Пакистана помимо "исламского государства".
Es ist ein weltliches Land, das traditionell vor dem islamischen Fundamentalismus zurückschreckt. это светское государство, традиционно отвергающее исламский фундаментализм.
Einige islamische Denker verweisen auf einen zwangsläufigen Widerspruch zwischen islamischen und demokratischen Werten. Некоторые исламские мыслители указывают на неизбежное противоречие между исламскими и демократическими ценностями.
Jetzt sind die Rollen des islamischen Nahen Ostens und des Westens natürlich vertauscht. Однако сегодня роли исламского Ближнего Востока и Запада поменялись местами.
Aus der Libyschen Islamischen Kampfgruppe (LIFG) beispielsweise sind zwei große politische Parteien hervorgegangen. Ливийская исламская боевая группа (ЛИБГ), например, сформировала две основные политические партии.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR