Verwendungsbeispiele von "Kalifornien" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Und Kalifornien ist keine Ausnahme. И Калифорния не уникальна.
Kalifornien ist berühmt für seine Früchte. Калифорния славится своими фруктами.
Im amerikanischen Englisch fehlt uns Kalifornien. Мы потеряли Калифорнию американского английского.
Kalifornien ist der facettenreichste US-Bundesstaat; Калифорния является самым разнородным штатом в США;
Die Erfahrung in Kalifornien ist ein Beispiel. Опыт Калифорнии относится как раз к данному вопросу.
die Entdeckung von unerschöpflichen Goldminen in Kalifornien. открытие неиссякаемых золотых шахт в Калифорнии".
Und ich zog nach Redlands in Kalifornien. Я переехал в Редлэндс, штат Калифорния.
Zwei der einflussreichsten Senatoren stammen ebenfalls aus Kalifornien. Два самых влиятельных сенатора тоже из Калифорнии.
"Aber ich bin doch gar nicht in Kalifornien." ``Но я же не в Калифорнии".
Wir sind so stolz darauf, in Kalifornien zu leben. Мы так гордимся тем, что живем здесь, в Калифорнии.
Ich bin Neurowissenschaftler, Professor an der Unversität von Kalifornien. Я нейробиолог, профессор Университета Калифорнии.
Dies ist in Los Angeles, Kalifornien, wo ich lebe. Это - Лос-Анджелес, штат Калифорния, где я живу.
Dieser Mann, Dr. Toland, nahm die überdachte Kutsche nach Kalifornien. Этот мужчина, Доктор Толэнд, отправился в Калифорнию в крытой повозке.
Dies war Brian Rooney von Nightline in Long Beach, Kalifornien. Это Браян Руни из Nightline, в Лонг-Бийч, Калифорния.
Kalifornien wird 100 Milliarden ausgeben, Microsoft 38, Google ca. 19. Калифорния потратит 100 миллиардов, Майкрософт 38, Гугл около 19.
Dies ist ein Aufstieg in den "Nadeln", wieder in Kalifornien. А это скальная башня Нидлз, снова в Калифорнии.
Hinzukommt, dass die Krise in Kalifornien nicht allein wirtschaftlicher Natur ist. Кроме того, кризис в Калифорнии больше, чем только экономический.
In der Zwischenzeit ist Kalifornien wieder aus seiner eigenen Rekordhitzewelle aufgetaucht. Тем временем в Калифорнии закончился период рекордной для этого штата жары.
Bollywood wetteifert mit Kalifornien im Hinblick auf glamouröse Stars und hohe Produktionszahlen. Болливуд конкурирует с Калифорнией своими эффектными ведущими актёрами и масштабностью своего кино;
Hier ist eine Seite die es einem erlaubt, Förderungen in Kalifornien anzusehen. Вот сайт, который позволяет взглянуть на данные по расходам на восстановление экономики в Калифорнии.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen