Exemples d’usage de "Ken Langone" en allemand avec traduction en russe

<>
Ken Livingston wurde wiedergewählt. Кен Ливингстон был переизбран.
"Hi Ken. "Привет, Кен.
Und Ken und ich glauben, dass es dies ist, was Ausübende tatsächlich wollen. Кен и я считаем, что это как раз то, чего хотят профессионалы.
Ken und ich arbeiten nun bereits seit fast 40 Jahren zusammen. Кен и я работаем вместе вот уже почти 40 лет.
Ken Knowlton kreiert wunderbare Mosaikbilder. Кен Нолтон создает замечательные составные изображения.
Ken Saro-Wiwa, aus Nigeria, der es mit den gigantischen Ölkonzernen aufnahm. И еще Кен Саро-Вива из Нигерии, бросивший вызов крупнейшим нефтяным компаниям.
Und Ken und ich wissen zweifellos, dass man die Banker im Zaum halten muss. Кен [Шарп] и я знаем точно, что банкиров надо обуздать.
Das ist Ken Sharpe dort drüben. Перед вами Кен Шарп.
Nun sind Ken und ich nicht naiv und wir verstehen, dass man Regeln haben muss. Кен и я не наивны, и мы понимаем, что правила необходимы.
Ken und ich glauben, dass es echte Quellen der Hoffnung gibt. Мы думаем, - Кен и я - что есть причины для надежды.
Da gab es einen großartigen TED-Moment, ich denke es war Sir Ken Robinson, oder? Был очень хороший разговор в TED, мне кажется, это был сэр Кен Робинсон,
Warum haben nicht die Schlagfertigkeit eines Ken Jennings hben, vor allem, wenn man es erweitern kann mit der nächsten Generation der Watson-Maschine? Почему бы не стать остроумнее Анатолия Вассермана особенно если можно расширить остроумие при помощи нового поколения Уотсона-суперкомпьютера?
Ken Hale, ein Linguist, meinte, dass von den 6.000 der heute weltweit gesprochenen Sprachen, 3.000 nicht von Kindern gesprochen werden. Кен Хэйл, лингвист, сказал, что из 6000 языков, на которых сейчас говорит население Земли, на 3000 языков больше не говорят дети.
Wie mein Co-Autor Ken und ich zu sagen pflegen, sind sie wie Jazz-Musiker. Я и мой соавтор Кен считаем, что они, как джазовые музыканты своего рода,
Ken hat nicht mehr als zehn Bücher. У Кена не больше десяти книг.
Ken kam an die Reihe. Пришла очередь Кена.
Ken hat mich beim Schach besiegt. Кен обыграл меня в шахматы.
Ken hat nach dir gesucht. Кен тебя искал.
Ken hat mich im Schach geschlagen. Кен обыграл меня в шахматы.
Ich vertraue Ken. Я доверяю Кену.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !