Usage examples of "Konnte" in German with translation to Russian

<>
show all
Wie konnte mir das geschehen? "Как это случилось со мной?"
Ich konnte es nicht fassen. Я не верил своим ушам.
Ich konnte die Depressionen wegblasen. Выйти из депрессии.
Sie konnte sie nicht kontrollieren. Она их не контролировала.
Er konnte nicht mal essen. ни есть.
Ich konnte nicht regelmäßig zur Schule. Я пропускал школу.
Diese konnte man als Übungsbälle nutzen. Которые можно было использовать для тренировки.
Und wie man es reparieren konnte. И как это исправить.
Der Zeitpunkt konnte nicht ungelegener sein. Нельзя было выбрать худшего момента для проведения таких мер.
Es konnte keine Datei gefunden werden Ни одного файла не найдено
Er konnte am gesellschaftlichen Leben teilhaben. и активной общественной жизни.
Ich konnte das Hahnventil nicht fernbedienen. не имея прибора дистанционного управления.
Aber offensichtlich konnte ich nicht viel machen. Однако было ясно, что я тут бессилен.
Tom konnte nicht finden, was er suchte. Том не нашёл того, что искал.
Und man konnte Nadeln in sie hinstecken. И можно было воткнуть в них иголки.
Man konnte die in fünf Minuten aufzählen. Вы пересчитали бы их за пять минут.
es lief und man konnte es reiten. она ходила, и на ней можно было ездить.
So konnte ich mehr grosse Projekte angehen. чтобы иметь возможность делать больше крупномасштабных проектов.
Eine Demokratie konnte friedlich aufrecht erhalten werden. Демократию можно было отстоять мирным путем.
Infolgedessen konnte China die Welt weiterhin unterbieten. В результате Китай по-прежнему продолжал продавать дешевле других в мире.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download