<>
no matches found
"Spiel diesen Teil noch mal." "Сыграйте эту часть еще раз"
Dieses Mal geht er runter. На этот раз он спускается с горы.
Ich wollte mal Astrophysiker werden. Когда-то я хотел быть астрофизиком.
"Zum ersten Mal seit sieben Jahren habe ich etwas gezeichnet. Я рисовал впервые за последние семь лет.
"Schau mal, Richard, ich hab hier ein Diagramm. "Смотри, Ричард, давай нарисуем картинку.
Noch mal ein bisschen schwieriger. Теперь сделаем немного труднее.
Ich hatte ein Mal die Gelegenheit, Paris zu besichtigen. Мне однажды представился случай побывать в Париже.
Ich schreibe zum ersten Mal im Leben ein Brief auf Französisch. Я впервые в жизни пишу письмо по-французски.
Ich setze mal diesen dicken, blauen Fleck dahin, um zu versuchen, Sie daran zu erinnern, dass sie da ist. Я поместила здесь это большое голубое пятно, для того чтобы напоминать вам о том, что там нечто есть.
Mal nicht den Teufel an die Wand. Не малюй чёрта на стене.
Das ist mein erstes Mal. Это - мой первый раз.
Soundsoviele Leute mal soundsoviel Wasser. сколько людей умножить на какое количество воды.
Jede Hure war mal eine Jungfrau. Всякая проститутка когда-то была девственницей.
Und er zeichnete wieder zum ersten Mal, im Beisein seiner Familie und Freunde - und man kann sich nur vorstellen, was für ein Gefühl das auf dem Parkplatz war. И он смог рисовать впервые за последние семь лет, в присутствии своей семьи и друзей - и можно только себе представить, что все мы чувствовали.
Lasst uns mal etwas schwierigeres machen. Давайте сделаем что-нибудь немного более сложное.
Er hat mal bei mir übernachtet und sein Kopfkissen vergessen. Однажды он спал у меня дома и забыл свою подушку.
Und ich hatte diese verwaschene Erinnerung an gelbe Fische mit einem schwarzen Punkt und dachte mir, "Mist, hätte ich mal einen mitgebracht. И я смутно помню, что видел этих желтых рыбешек с черным пятном и еще подумал, "Эх, черт. Надо было поймать одну.
Das ist das letzte Mal. Это в последний раз.
Denken sie mal drüber nach: Задумайтесь на секунду:
Ich habe mal in Italien studiert. Я когда-то учился в Италии.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how