Exemples d’usage de "Mama" en allemand avec traduction en russe

<>
Grüß deine Mama von mir. Передай от меня привет своей маме.
"Mama, bitte bete für mich. "Мам, помолись за меня.
"Mama, ich will Karten erstellen." "Мама, я хочу делать карты."
Versprich, Mama nichts zu sagen! Пообещай ничего не говорить маме!
Mama kaufte mir ein neues Kleid. Мама купила мне новую юбку.
Mama und Papa sind ziemlich nervös. Мама и папа довольно нервные.
"Wow, Mama, wie geht es dir? "О, мам, как ты?
Papa und Mama schenkten mir ein Fahrrad. Папа и мама подарили мне велосипед.
"Lasst uns diese Mama den Brief lesen. "Давайте попросим вот эту маму прочитать писмо.
Mama, Papa, ich muss euch etwas sagen. Мам, пап, мне надо кое-что вам сказать.
"Nein, Mama, es ist alles in Ordnung. "Нет, мам, всё нормально, нормально.
"Aber was geschieht dabei mit den Beinen, Mama? "А куда же деваются ноги, мам?
Papa und Mama haben mir ein Fahrrad geschenkt. Папа и мама подарили мне велосипед.
Und so lernte mein Papa meine Mama kennen. Вот так мой папа и познакомился с моей мамой.
Mama bereitet in der Küche das Essen zu. Мама готовит еду на кухне.
"Mama, hast du das etwa auch schon gemacht?" "Мам, ты когда-нибудь это делала?"
Nein, du bist Mama und ich spiele Papa. Нет, ты играешь маму, я играю папу.
Vielen Dank Bill Gates und vielen Dank Mama. Спасибо Биллу Гейтсу и спасибо моей маме.
Es kann doch nicht jeder einen Spagat machen, Mama." Мам, не все же могут делать шпагат".
"Aber Mama und Papa, was ist mit dem Weihnachtsmann? "А что тогда насчёт Деда Мороза, мама и папа?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !