Exemples d’usage de "Mythos" en allemand avec traduction en russe

<>
afficher
Der allgegenwärtige Mythos ist der: Миф, который бытует, таков:
Das ist nur ein Mythos. Ну, это просто миф.
Der Mythos der "Superstar Cities" Миф о супергородах
Der Mythos vom griechischen Haushalt Бюджетный миф Греции
Der Mythos vom zunehmenden Protektionismus Миф о создании протекционистских барьеров
Der Mythos ist schnell erzählt. Вкратце, этот миф заключается в следующем:
Der Mythos vom schiitischen Halbmond Миф о шиитском полумесяце
Der fatale Mythos einer drogenfreien Welt Фатальный миф о мире, свободном от наркотиков
Und dieser Mythos ist abgrundtief gefährlich. И этот миф чрезвычайно опасен.
Der Mythos, in dem wir leben. Это - переживаемый человеком миф.
Der Mythos von Handel und Hilfe Миф о пользе торговли и помощи
Das Ende des Mythos vom Nationalstaat Развенчивание мифа о государстве-нации
Dies war schon immer zur Hälfte ein Mythos. Это всегда было наполовину мифом.
Das berücksichtigt dieselben Erscheinungen wie der ursprüngliche Mythos. Мой миф объясняет те же явления, что и исходный миф.
Der IT Boom war nur in Europa ein Mythos Процветание ИТ было мифом только в Европе
Betrachten Sie den alten griechischen Mythos, der die Jahreszeiten erklärt. Например, древнегреческий миф, объясняющий смену времен года.
seinen Mythos und die Mythologie, aus der er erwachsen war. его миф и соответствующую мифологию.
Die Chancengleichheit ist in den USA als Mythos entlarvt worden. В США равенство возможностей оказалось мифом.
(Es ist ein Mythos, dass Fische ein kurzes Gedächtnis haben.) (Это миф, что рыба имеет короткую память.)
Ein Opfer solcher Diskussionen ist der Mythos, dass Wasser kostenlos ist. Одной из ошибок подобных дебатов является миф о том, что вода бесплатна.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger