Sentence examples of "Nachrichten" in German with translation "новости"

<>
Gute Nachrichten in schlechten Zeiten Хорошие новости в плохие времена
Nun, das sind gute Nachrichten. Что ж, это хорошие новости.
Hier also die guten Nachrichten. Вот хорошие новости.
Welche Nachrichten bewegen die Märkte? Какие новости управляют рынками?
ein Gesundheitsrisiko in den Nachrichten. страшные новости об эпидемиях.
Wir werden die Nachrichten bringen. мы будем передавать новости.
Ich habe schlechte Nachrichten für dich. У меня для вас плохие новости.
Noch mehr schlechte Nachrichten vom IWF Снова плохие новости от МВФ
Aktuelle Nachrichten von einem Bieber also. А что касается новостей от бобра.
Aber es gibt auch gute Nachrichten: Но есть и хорошие новости:
Erstens waren die Nachrichten so erdrückend. Прежде всего, новости были очень печальными.
Das wären wirklich schlechte Nachrichten gewesen. Новости были ужасны.
Aber nun zu den guten Nachrichten! А теперь хорошие новости!
Fangen wir mit den guten Nachrichten an! Начнём с хороших новостей.
Und es sind schlechte Nachrichten für uns. И это плохие новости для нас тоже.
Das sind schlechte Nachrichten für die Eisbären. Это плохие новости для белых медведей.
Und doch gibt es auch gute Nachrichten. Тем не менее, есть и хорошие новости.
Schlechte Nachrichten sind besser als gar keine. Плохие новости лучше, чем совсем никаких.
Ich habe in den Nachrichten davon erfahren. Я узнал об этом в новостях.
Das sind auch schlechte Nachrichten für uns. И это плохие новости для нас.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!