Usage examples of "Natur" in German with translation to Russian

<>
Translations: all692 природа366 натура13 other translations313
Das ist in der Natur: Это природное:
von der Natur eines Igels. подобный ежу.
Die freie Natur ist minenverseucht. Вся земля засорена фугасами.
Einige davon sind künstlicher Natur. Некоторые их них созданы искусственно.
Deutschlands Wettbewerbsfähigkeit war kein Naturereignis. Немецкая конкурентоспособность появилась не на пустом месте.
Eine Ausnahme ist geographischer Natur: Одно исключение является географическим:
Andere sind von Natur aus misstrauisch. Другие изначально недоверчивы.
Die Erklärung ist teilweise politischer Natur. Объяснение отчасти политическое.
einen reichen Vorrat an unberührter Natur. ее запасов девственно чистой экологии.
Das zweite Ziel ist kommerzieller Natur: Другая цель коммерческая:
Eine andere Eigenschaft ist chemischer Natur. Еще одна отличительная черта кораллов - их интересный химический состав.
Ob sie sich für Naturschutz interessierten? Думали крестьяне об охране дикой природы?
Wir müssen die Naturwissenschaften stärker annehmen За помощью - к науке
Leben ist von Natur aus kreativ. Жизнь созидательна по своей сути.
Doch die wachsende Ungleichheit ist kein Naturgesetz. Но растущее неравенство не является неизбежным.
Steinbrüche haben hier einst die Natur ausgemacht. Карьеры, иногда они природного характера,
Dieses Problem ist nicht nur vorübergehender Natur. Это гораздо больше, чем проблема здесь и сейчас.
"Die Naturschützer müssten diese Idee begrüßen, Minister." "Я думаю, что общество охраны окружающей стреды
Und das gleiche gilt für alle anderen Naturwissenschaften. То же применимо ко всем наукам.
Und nicht jeder hat einen Doktor in Naturwissenschaft. Ведь не каждый - доктор наук.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!