Sentence examples of "Reisen" in German with translation "путешествие"

Translations:

all540 путешествие155 поездка103 путешествовать100 рис48 путь33 плавание2 попутешествовать1 разъезд1 other translations97

show all

Reisen bringt viele neue Eindrücke Путешествия приносят много новых впечатлений.

Reisen ist tödlich für Vorurteile. Путешествия смертельны для предрассудков.

ist das Reisen die gewöhnlichste Sache Являются ли путешествия самой обычной вещью?

Auf ausgedehnten Reisen fand er sie. И в бесконечном путешествии нашёл он его.

Ich beschloss auf Reisen zu gehen. Я решил отправиться в путешествие.

Auf Reisen gibt es immer interessante Erlebnisse Во время путешествий всегда происходят интересные случаи.

Er begleitet mich auf allen meinen Reisen. Он сопровождает меня во всех моих путешествиях.

Ich möchte rund um die Welt reisen. Я хотел бы совершить кругосветное путешествие.

Es gibt auch viele Sprichwörter zum Thema „Reisen“ Существует также много пословиц на тему "Путешествия".

Der Sommer ist die schönste Zeit für die Reisen Лето - самое лучшее время для путешествий.

jeden Sommer unternehmen Tausende von Menschen Reisen oder Wanderungen Каждое лето тысячи людей отправляются в путешествия или походы.

Zweitens kann man von Astronomen geführte Reisen durchs Universum unternehmen. Во-вторых, вы можете совершить путешествие по вселенной с астрономами в качестве гидов.

Das wird wirklich verändern, wie und mit welchen Gefühlen wir reisen. Вы знаете, это в корне изменит наше отношение к путешествиям,

Dinge zu tun, wie ich sie gerade mache - nach Cannes reisen. Вещи, которыми я сейчас занимаюсь - путешествие в Канны.

Irgendwann in der Zukunft werden Reisen in das Weltall zu etwas Gewöhnlichem. Когда-нибудь, в будущем, путешествия в космосе станут обычными.

Ich weiß noch wie ich auf Reisen diesen wunderbaren alten Mann traf. Помню, во время путешествия я встретил того удивительного человека,

Es wird nicht mehr lange dauern, bis der Mensch zum Mond reisen kann. Не за горами время, когда человек сможет совершать путешествия на Луну.

Wir leben in einer Zivilisation mit Jet-Lag, weltweiten Reisen, Nonstop-Business und Schichtarbeit. Мы живем в мире нарушенных биоритмов, путешествий по всему свету, круглосуточной деятельности, работы по сменам.

Das stammt aus einem Artikel aus dem Jahr 1960 zum Thema Reisen im All. Это из статьи про космические путешествия от 1960 года.

Einmal durch das heutige urbane China zu reisen, ist eine in vielerlei Hinsicht irreführende Erfahrung. Путешествие по городам Китая сегодня в основном создает обманное впечатление.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!