Usage examples of "Ruf" in German with translation to Russian

<>
show all
Ich ruf dich an, wenn ich da bin. "Я перезвоню, когда доеду.
Ruf mich heute Abend an. Позвони мне сегодня вечером.
Ruf mich später wieder an. Перезвони мне позже.
Der Ruf nach "Rohdaten jetzt!" Лозунг "откройте доступ к данным",
Ruf sie jetzt nicht an. Не звони ей сейчас.
Unsere Maschinen genießen einen hervorragenden Ruf Наши машины пользуются превосходным спросом
Ruf mich morgen um neun an! Позвони мне завтра в девять.
Ruf mich unter dieser Nummer an. Позвони мне по этому номеру.
Ruf mich um vier Uhr an. Позвони мне в четыре.
Ruf mich heute Abend nicht an. Не звони мне сегодня вечером.
Dieser Ruf kann andere Menschen anrühren. И это призвание может повлиять на других людей.
Bill, ruf mich heute Abend an. Билл, позвони мне сегодня вечером.
Ruf mich bitte um halb sieben an. Позвони мне в полседьмого, пожалуйста.
Ruf mich an, wenn du angekommen bist. Позвони мне, как приедешь.
Ich schicke einen Hilferuf in die Welt. Я пошлю миру призыв о помощи.
Ruf mich morgen früh um neun an! Позвони мне завтра утром в девять.
Ruf mich bitte so bald wie möglich an. Пожалуйста, позвони мне, как только будет возможность.
Ruf mich unbedingt an, sobald du dort ankommst. Обязательно позвони мне, как только приедешь туда.
Wenn du mich vermisst, so ruf mich an! Если ты скучаешь по мне - позвони мне.
Und Vögel wie der Grasammer, haben einen summenden Ruf. Такие птицы как саванная овсянка обычно издают звук стрекочущего типа.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download