Usage examples of "Schön" in German with translation to Russian

<>
"Bitte schön", sagt der Schiffskellner. "Большое пожалуйста", ответил стюард.
Sie ist überhaupt nicht schön. Она далеко не красавица.
Schön, Sie kennen zu lernen. Я рад с вами познакомиться.
Glücklicherweise war das Wetter schön. К счастью, погода была хорошая.
Das war ganz schön dramatisch. Это было довольно эффектно.
Das Wetter ist so schön! Погода такая хорошая!
Diese Sequenz ist auch schön. Вот тоже интересный момент.
Wie schön, dich wiederzusehen, Tom! Как здорово увидеть тебя снова, Том.
Das dauerte ganz schön lange. Это тоже занимало много времени.
Sie ist schön, wie immer. Она хороша, как всегда.
Er findet nichts mehr schön. Он не видит красоты.
Das hast du schön gesagt! Это ты хорошо сказала!
Das schüttet ganz schön da draußen! Снаружи льёт как из ведра!
Die Farben sind nicht so schön. Цвета не самые лучшие.
Und alle sagten, "Tja, na schön. И все сказали, "Хорошо.
Es ist schön dich zu sehen. Хорошо тебя видеть.
Draußen ist es ganz schön kalt. Снаружи довольно холодно.
Alte Kirchen sind so schön anzuschauen. Я люблю смотреть на старые церкви
Schön sie hier zu haben, Brent. Хорошо, что вы с нами, Брент.
(Wie sagt ein altes Sprichwort so schön: (Как говорится в одной старой пословице:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!