Verwendungsbeispiele von "Schön" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
"Bitte schön", sagt der Schiffskellner. "Большое пожалуйста", ответил стюард.
Sie ist überhaupt nicht schön. Она далеко не красавица.
Schön, Sie kennen zu lernen. Я рад с вами познакомиться.
Glücklicherweise war das Wetter schön. К счастью, погода была хорошая.
Das war ganz schön dramatisch. Это было довольно эффектно.
Das Wetter ist so schön! Погода такая хорошая!
Diese Sequenz ist auch schön. Вот тоже интересный момент.
Wie schön, dich wiederzusehen, Tom! Как здорово увидеть тебя снова, Том.
Das dauerte ganz schön lange. Это тоже занимало много времени.
Sie ist schön, wie immer. Она хороша, как всегда.
Er findet nichts mehr schön. Он не видит красоты.
Das hast du schön gesagt! Это ты хорошо сказала!
Das schüttet ganz schön da draußen! Снаружи льёт как из ведра!
Die Farben sind nicht so schön. Цвета не самые лучшие.
Und alle sagten, "Tja, na schön. И все сказали, "Хорошо.
Es ist schön dich zu sehen. Хорошо тебя видеть.
Draußen ist es ganz schön kalt. Снаружи довольно холодно.
Alte Kirchen sind so schön anzuschauen. Я люблю смотреть на старые церкви
Schön sie hier zu haben, Brent. Хорошо, что вы с нами, Брент.
(Wie sagt ein altes Sprichwort so schön: (Как говорится в одной старой пословице:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!