Usage examples of "Schlechter" in German with translation to Russian

<>
show all
Das ist ein schlechter Arbeitstag. Не очень хороший был день.
Du bist ein schlechter Lügner. Ты не умеешь врать.
Sie sind ein schlechter Lügner. Вы не умеете врать.
Ein schlechter Zeitpunkt für Mitleid, Walsingham! Нет времени для милосердия, Уолсингем.
Wir schneiden da irgendwie schlechter ab. И по этому пункту тоже мы сейчас обделены.
Ein schlechter Deal für Amerikas Zukunft Невыгодная сделка для будущего Америки
Höchstwahrscheinlich wäre es ihm noch schlechter ergangen. Скорее, наоборот.
Das Timing hätte damals nicht schlechter sein können: Трудно представить более неподходящее время:
Dann nach Niliacus Lacus, was kein schlechter Name ist. Потом до Нилякас Лакус, которое неплохо звучит.
Länder, die derzeit subventionierte Lebensmittel importieren, werden schlechter dastehen. Страны, импортирующие субсидируемые в настоящее время продукты питания, понесут убытки.
"Besessenheit machen mein Leben schlechter und meine Arbeit besser." "Навязчивые мысли портят мне жизнь и улучшают работу".
Wie so oft, blieben die intellektuell schlechter Ausgestatteten zurück. Как обычно случается, те, у кого было меньше интеллектуальных способностей, остались дома.
Das Ergebnis freilich ist, dass es allen schlechter geht. В результате, однако, проигрывают все.
Wenn du aufgibst, geht es dir sehr schnell schlechter. Когда сдаешься, состояние может ухудшиться очень быстро.
Ich denke nicht, dass das ein so schlechter Deal ist. Так что думаю, она того стоит.
Die ungleicheren Länder schneiden bei all diesen sozialen Problemen schlechter ab. Неравные страны в целом имеют больше сложностей со всеми этими социальными проблемами.
Die besser Informierten gewinnen - zumindest kurzfristig - zu Lasten der schlechter Informierten. те, кто лучше осведомлён, зарабатывает - по крайней мере в краткосрочной перспективе - за счёт тех, кто не имеет достаточной информации.
Sie sind meistens besser für bestimmte Gruppen und schlechter für andere. Чаще проводимая правительством экономическая политика улучшает положение одних групп и ухудшает положение других.
Die Zustände werden zunächst wahrscheinlich eher schlechter, bevor sie wieder besser werden. Ситуация, вероятно, ухудшится, перед тем как улучшиться.
Schließlich wird man als Journalist wesentlich schlechter bezahlt als in anderen Berufen. Наконец, большинство африканских журналистов получают существенно меньше, чем те, кто осваивают другие профессии.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download