Sentence examples of "So was" in German

Select source language

Select target language

Translations: all41 other translations41

show all

Wo gibt's denn so was Да что же это такое

So was passiert immer nur mir. Такое всегда только со мной происходит.

Das ist doch so was von einfach! Это же так просто!

Was geschieht also, wenn so was nicht passiert? Что же происходит в счастливом браке?

Wer würde sich so was denn schon antun? Представьте, кто захочет себя подвергнуть такому?

Aber das Wiener Publikum macht so was nicht. Но венская публика этого не делает.

So was muss man doch am College lieben. Здорово было выбирать курсы в колледже.

Sie würden mich sicher rausschmeißen, oder so was. Вы бы меня прогнали или что-то вроде того.

Scott hatte Traktoren und Ponys oder so was. У Скотта были пони и несколько тракторов,

Man sollte meinen, Zement vielleicht oder so was. Почему не цемент, например, или что-то такое.

Eigentlich ist es recht dramatisch, wenn so was passiert. Производит, надо заметить, сильное впечатление, когда такое случается.

Sie alle sind dabei, sich einzuspielen und so was. Оркестранты понемногу разыгрываются, чем-то там еще заняты.

Sie saß da in einem handgestrickten Pullover oder so was. Она сидела там в вязаном свитере.

Es ist so was wie ein neuer Ansatz zur Desktoparbeit. Это вроде новый подход к настольному компьютеру.

Sie verursachen so was wie einen Wasservorhang mit Bildpunkten aus Wasser. Вы создаете своеобразную водную завесу из пикселей - капелек воды.

So konnten wir einen Eindruck gewinnen von ihrer Ortstreue, Bewegungen und so was. чтобы составить представление о воспроизведении вида, передвижении особей и прочем.

Ich war ein Kind, ich sagte so was wie "Ja, das will ich. Я был маленьким ребёнком и думал:

Als ich ein Kind war, nahm ich immer Kisten und so was auseinander. В детстве я постоянно разбирал разные коробки.

Kommt so was noch mal vor, wirst du die Folgen zu tragen haben. Ещё раз такое повторится - пеняй на себя!

Freunde, so was hat es vorher nie gegeben, dass jeder im Gefängnis studiert. Друзья, раньше такого никогда не было, чтобы все заключенные учились.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download